• ちゅうもく【注目】
  • attention; notice; ध्यान ; मनोयोग ; आकर्षण ; नजर najar ; हिफाजत ;
    • 注目を集める attaract (/ draw / claim) attention; ध्यान खिच्नु (/ तान्नु)
    • 彼は世界の注目を集めた He was drawn to the world’s attention. तिनले विश्वको ध्यान खिचे ।
    • 彼女の容貌は皆の注目をひいた Her appearance drew all eyes. उसको रूपले सबैको ध्यान तान्यो ।
    • 注目する〔注視する〕pay (/ give) attention to~; take notice of~; नजर राख्नु ; ध्यान दिनु (/ केन्द्रीत गर्नु) ; ध्यान दिनु ; प्रकाश पार्नु ; याद गर्नु ;〔見守る〕watch; ताक्नु ; एकटक लाएर (/ सोझे / एकोहोरो / सरसरती) हेर्नु ; दृष्टि दिनु ;
      • 注目されている 〔形容詞として〕noticed; अङ्कित ; ध्यानमा परेको
      • 歴史的重要性に注目する pay attention to historical importanced; ऐतिहासिकतालाई ध्यानमा राख्नु
      • 彼は些細なことにも注目した He took note of even the smallest details. उनले सानातिना कुराहरूलाई पनि याद गरे ।
      • 間違った結論を下さないように,参考になる詳細な点を幾つか注目しよう Lest we draw the wrong conclusion, we do well to note some helpful details. गलत निष्कर्षमा नपुगौं भन्नाको लागि हामीले केही उपयोगी बुँदाहरू विचार गर्नु बेस हुनेछ ।
    • 注目すべき･注目に価するnoticeable; notable; noteworthy; remarkable; स्मरणीय *記憶すべき; उल्लेखनीय *言及すべき; विशिष्ट *特別な; प्रतिष्ठित *評判の良い; सोचणीय ; विचारणीय ;
      • 注目すべき現象 a noteworthy (/ remarkable) phenomenon; उल्लेखनीय (/ स्मरणीय / ध्यान दिन लायक) घटना (/ अवस्था)
      • 去年の注目すべき文学作品 the notable literary works of the past year; गत सालका उल्लेखनीय रचनाहरु ; पोहोर सालका महत्वपूर्ण लेखहरू
      • その本の内容の調和は注目に値する The harmony of material in the book is noteworthy. त्यस किताबमा पाइने सामञ्जस्यता बेजोड छ ।