• ちえ【知恵】
  • wisdom; बुद्धि ; बुद्धिमानी *「知恵のあること」の名詞; अक्कल ; बर्कत barkat ;〔知力〕intelligence; मगज magaj ; बुद्धि ; समझ samajh ;〔才覚〕wit(s); मगज magaj ; बोधशक्ति ;〔分別〕sense; बुद्धि ; बोध ; होश ;
    • 先見の知恵 farsighted wisdom; दूरदर्शी बुद्धि
    • 知恵を働かせる exercise wisdom; use one's head (/ brains); बुद्धि पुऱ्याउनु (/ चलाउनु)
    • 知恵を身につける obtain wisdom; बुद्धि अपह्राउनु (/ धारण गर्नु / खेति गर्नु)
    • どうか知恵を貸してください Please give me a suggestion (/ some advice). कृपया मलाई अलि बुद्धि दिनुस् न ।
    • 三人寄れば文殊の知恵 Two heads are better than one. तीन बुद्धिमाला सबभन्दा बुद्धिमान हुन्छ । ; एक हातले ताली बज्दैन । *諺
    • あの子はいくらか知恵がついてきた The child is beginning to show some signs of understanding. बच्चा अलि समझदार हुँदैछ । ; बच्चाको दिमाग बढ्दैछ ।
    • 知恵のあるwise; intelligent; witty; sensible; बुद्धिमान् / बुद्धिमानीपूर्ण ; बुद्धि भएको ; ज्ञानी ; समझदार samajhdaar ; अक्कली ;
      • 知恵のある人 a man of wisdom; a wise man; बुद्धिमान् (/ समझदार) व्यक्ति
      • そのやり方は知恵のあるやり方とは言えない That's not a wise (/ clever) way of doing it. त्यसरी गर्नु बुद्धिमानी (/ सोचविचारसित गरिएको) हुँदैन ।
    • 知恵のないunwise; unintelligent; witless; insensible; निर्बुद्ध ; बुद्धिहीन ; मूर्ल ;
      • 知恵のないやり方 a stupid (/ an unwise) way of doing a thing; निर्बुद्ध (/ बुद्धिहीन) तरीका
      • 知恵のない人は自分の聞くことを何でも真に受けるAnyone unwise puts faith in every word. निर्बुद्धी मानिसले आफूले सुनेको एक एक कुरा पत्याउँछ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 知恵が回る
    • よく知恵の回る人だ He is a smart fellow. ऊ धेरै बाठो (/ चलाख / चतुर) छ ।
    • そういうことになるとよく知恵が回る He is shrewd about such things. ऊ त्यस्ता कुरामा चलाख (/ टाठो / चड्ख) छ ।
  • 知恵を絞る
    • rack one's brains; मगनमा जोर लगाउनु ; खूब गम्नु ;
      • この問題を解決しようと知恵を絞っている I am racking my brains to solve this problem. मैले यो समस्याको समाधान गर्न खूब गमेको (/ गर्न मगजमा जोर लगाएको) छु ।
  • 知恵遅れ
    • 知恵遅れの子 a mentally retarded child; मन्दबुद्धि भएको बच्चा
  • 知恵の輪
    • a puzzle ring; puzzle links; गोरखधन्दा ;
  • 知恵歯
    • a wisdom tooth; बुद्धि बङ्गारा (/ दाँत) ;

※「知恵」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」