• ちょうしゅう【聴衆】
  • an audience; श्रोता / स्रोता, 複 श्रोताहरू / स्रोताहरू ; श्रोतागण ; दर्शकगण ;
    • 生き生きとした聴衆 a live audience; जीवन्त श्रोताहरू
    • 聴衆との討議 a discussion with the audience; श्रोताहरूसँग (/ श्रोताहरूसितको) छलफल
    • 聴衆を見渡す survey the audience; नजर दौडाएर स्रोता सबैलाई हेर्नु ; आँखा दुलाएर स्रोता सबैलाई हेर्नु
    • 彼の演説は聴衆の胸に迫った His speech moved (/ touched) the audience. उहाँको भाषणले श्रोताहरूको मन छोयो ।
    • 聴衆は叫んで話し手を黙らせた The speaker was groaned down by his audience. श्रोतागणले कराएर वक्तालाई चूप पारे ।
    • 聴衆はいっせいに手を叩いた The audience clapped all together. सबै श्रोताले एकै साथमा थपडी मारे (/ ताली बजाए) ।
    • 聴衆には主要な訪問講演者が話しをした The main visiting speaker adressed his audience in his talk. सभालाई प्रमुख अतथिले सम्बोधन गर्नुभयो ।
    • 公演は聴衆をひき付けている The play is drawing large audiences. नाटकले धेरै दर्शकगण तान्दैछ ।
    • 興奮が聴衆を包んだ Excitement ran through the audience. श्रोतागणमा उत्तेजना फैलियो ।
    • 聴衆を納得させなさい Convince your audience. तपाईंका श्रोताहरूको चित्त बुझाउनुहोस् ।
    • 彼は聴衆の歓心を買おうとして真理をあいまいに伝えなかった He did not water down the truth to appease his listeners. आफ्ना श्रोताहरूलाई खुशी पार्न सत्यलाई कहिल्यै फितलो बनाउनुभएन ।
    • 彼は聴衆に質問するよう招いた He invited questions from the audience. उनले श्रोतागणलाई प्रश्नहरू गर्नू भनी निवेदन गरे ।
    • 彼は大勢の聴衆の前に出るとすくんでしまった He shrank before the large audience. ऊ ठूलो श्रोताको अगाडि हच्कियो (/ पछि हट्यो) ।
    • 彼はノートを取るよう聴衆に直接勧めた He directly encouraged the audience to take a note. उहाँले आफ्ना श्रोताहरूलाई नोट लिन सीधै निमन्त्रणा दिनुभयो ।
    • 彼の熱い話にも聴衆は反応しなかった The audience did not respond to his impassioned speech.; His impassioned speech fell flat. उसको भावपूर्ण (/ जोशिलो) भाषणले पनि श्रोताहरूको मन छोएन (/ श्रोताहरू भावशून्य थिए) ।