• ちょさく【著作】
  • writing; लेख्ने काम ;〔著書〕a book; किताब ; रचना ; संरचना ;
    • パリジャトの著作 the works of Parijat; पारिजातका कृतिहरू (पुस्तकहरू)
    • 著者の没後に出版された著作 a posthumous work; लेखक मरेपछि प्रकाशित भएको रचना
    • 著作によって生活する live by one's pen; कलमजीवी (/ मसीजीवी) हुनु ; कलमको भरमा जीविका चलाउनु ; लेखेर जीवन धान्नु
    • 著作するwrite; लेख्नु ; रच्नु ; रचना गर्नु ;
      • 本を著作する write a book; किताब लेख्नु (/ रच्नु) ; किताबको रचना गर्नु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 著作家
    • a writer; लेखक ; रचनाकार ; रचयिता ; ग्रन्थकार ;
  • 著作権
    • a copyright; literary property; प्रतिलिपिअधिकार ; सर्वाधिकार ; कृतिस्व / कृतिस्वाम्य *芸術作品の; कपीराइट *ネ英;
      • 著作権料 a royalty; royalties on a copyright; रायल्टी *ネ英
      • 著作権所有 All rights reserved. सर्वाधिकार सुरक्षित
      • 著作権を侵害する pirate; infringe a copyright; प्रतिलिपि अधिकारको उल्लंघन गर्नु
      • 著作権が侵された The copyright was infringed. सर्वाधिकार तोडियो (/ मिचियो) ।
  • 著作者
    • the writer; the author; लेखक ; ग्रन्थकार ; रचनाकार ;〔番組などの〕a producer; उत्पत्तिकर्ता ; उत्पादक ;
  • 著作物
    • a book; रचना rachanaa ; कृति ; किताब ; प्रकाशन ;