• ちょうわ【調和】
  • harmony; accordance; मेल ; तालमेल ek･taa / eka･taa ; सामञ्जस्य *内容の一致; एकता ; सहमति ; मेल ; सवति ;
    • 調和が保たれている be (/ stay) harmonious; नबाझिएको हुनु
    • 体の各部全ては調和よく組み合わされている All the body is being harmoniously joined together. सारा शरीर ठीक–ठीक एकसाथ चाँसिएको छ ।
    • その本の内容の調和は印象的だ The harmony of material in the book is noteworthy. त्यस किताबमा पाइने सामञ्जस्यता बेजोड छ ।
    • 調和するbe in accord (/ harmony) with; harmonize with;〔つり合う〕match; मिल्नु ; तालमेल मिल्नु ; जोल्टिनु ; मिल्दो (/ हमति) हुनु ; ～सित मेल खानु ;〔調和させる〕harmonize; ～लाई＿अनुरूप राख्नु ;
      • 生活を基準に調和させる bring one’s life into harmony with the standards; आफ्नो जीवनशैलीलाई स्तरअनुरूप ढाल्नु
      • 二つの発言は調和しない The two statements are not consistent. ती दुई कथनहरू मिल्दैनन् ।
      • 君の意見と僕の意見は調和しなかった The opinions of you and me were contradiction. तिम्रो र मेरो सोचाइ बाझियो ।
      • 権威主義的な支配と一般人が調和することはない Authoritarian rule and the common people never stick together. तानाशाही शासन र जनसाधारणको तालमेल मिल्दैन ।
    • 調和した･調和の取れた･調和良いaccordant; favorable; comfortable; अनुकूल ; तालमेल मिल्ने ; जोल्टिने ; मेल खाने ; मिलेको (/ मिर्ल्दो / मिल्ने) ; सामञ्जस्यपूर्ण ; हमति ;
      • 調和しない inharmonious; बेमेल ; मेल नखाने ; नमिल्दो ; अमिल्दो *非社交的な
      • ～と調和して accordingly; in accord (/ harmony) with~; ～को अनुसर (/ बमोजिम) ; एक स्वरले ; एकै रूपमा ; ～अनुरूप ; एकसाथ
      • それと調和して努力する work in harmony with it; त्यस अनुरूप काम गर्नु