• ちかみち【近道】
  • Ⅰ〔早道〕a shorter way; छोटो (पुगिने) बाटो ; छड्के (/ डोरेटो) बाटो ; सोझेटो ; पियालो ; चोरबाटो *抜け道;〔間道〕a shortcut; उपमार्ग ; घुमाउरो बाटो ; गौँडो *山中の;
    • こっちの方が近道です This is a shorter way. यताबाट झन् नजिक (/ छिटो) छ ।
    • 本道から近道へと速足で歩いて行った He walked to a shorter way from the main road with quick steps. ऊ मूलबाटो छोडेर चोरबाटोतिर लम्कियो ।
    • 近道するtake a shortcut; take a shorter route; छोटो बाटो लिनु ; उपमार्ग जानु ;
      • 近道すれば10分得をする You can save ten minutes by taking a shortcut. छोटो बाटो लिए तपाईंको समय १० मिनेट बच्छ (/ बाँच्छ) ।
      • 近道して逃げる泥棒を捕まえた He caught a thief by making a detour. उहाँले छड्के (/ छेकारो) गएर दौडिरहेको चोरलाई समात्नुभयो ।
  • Ⅱ〔早くできる方法〕a shortcut; छोटो बाटो ;
    • 外国語をマスターする近道はない There is no shortcut to the mastery of foreign language.; There is no easy method for mastering foreign language. विदेशी भाषा जान्न कुनै सानो तरीका छैन । ; विदेशी भाषा छोटकरीमा जान्ने कुनै बाटो छैन ।