- 口上
〔陳述〕a statement; बहोरा ; बयान ; अभिकथन ; वक्तव्य ;〔伝言〕a (verbal) message; खबर ; सन्देश ; समाचार ;
- しどろもどろ
彼の陳述はだんだんしどろもどろになった His statement became more and more incoherent (/ confused). उसको टिप्पणी झन् झन् बिग्रिँदै (/ गडबड हुँदै) गयो ।
- 正確
陳述の正確さ accuracy of statement; कथनको यथार्थता (/ सहीपन / सत्यता)
- 纏める
短く纏められた陳述 a summarized statement; संक्षेपीकृत (/ संक्षेपीकरण गरिएको) कथन ; सार खिचिएको कथन ; सारांशमा भनिएको कथन
- 申し立て
〔陳述〕a statement; an allegation; फिराद / फेराद ; नालिस ; अर्जी / उजुरी / उजुर ; अभिकथन ; अभियोग ; दोषारोपण ; आरोपण ;〔陳述書〕a written statement; आरोप-पत्र ; लिखित पत्र ; प्रतिउत्तर ; क्रव्य विवरण ; कथन ; वयान ;〔宣言〕a declaration; भनीइ ; आरोप ; पुकार / पुकारा ;〔証言〕testimony; (मौखिक) वक्तव्य ; बकसपत्र ; बयान ;
- 申し立てる
〔陳述する〕state; make a statement; बक्नु ; बयान (/ बखान) गर्नु ;〔訴訟で〕plead; (अदालतमा / मुद्दामा) बहस गर्नु ; पैरबी गर्नु〔強く言い張る〕insist; पिर्नु ; जिद्दी (/ अत्ति जोर) गर्नु ; हत्तेहाल्नु ; हठ गर्नु ;
- 要約
要約された陳述 a summarized statement; संक्षेपीकृत (/ संक्षेपीकरण गरिएको / छोटकरी) कथन ; सार खिचिएको कथन ; सारांशमा भनिएको कथन