• つきそい【付き添い】
  • 1〔付き添うこと／看護すること〕attendance; care; looking after; nursing; स्याहार ; स्याहार–सुसार ; साथ दिने काम ; रेखदेख ; सुसार ;
    • この病院では患者の付き添いは不用です In this hospital, the nurses on duty provide full care. यस हस्पतालमा बिरामीको साथमा कोही बस्नु पर्दैन ।
    • この人があなたの付き添いの看護婦です This is the nurse who will be taking care of you. यहाँ तपाईंको स्याहार–सुसार गर्ने नर्स हुनुहुन्छ ।
  • 2〔付き添い人／お供〕an attendant; a companion; साथी ; सुसारे ; चेला, 女 चेली ; साथमा हिँड्ने व्यक्ति ; सँगी ; तेस्रो व्यक्ति ; चाकर ;〔護衛／案内などのための〕an escort; रक्षाको निम्ति जाने व्यक्ति ;〔花嫁の〕a bridesmaid; लोकन्ती ;〔花婿の〕a best man; कटकाल ; दुलहा वा दुलहीको साथी ;
    • ここでは子供に親の付き添いが必要です No children are admitted here unless accompanied by their parents. यहाँ अभिभावकविना (/ आमाबाबुको साथविना) बच्चाहरू बस्न पाइँदैन ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 付き添い看護婦
    • a private (/ personal) nurse; a practical nurse; an unqualified nurse; सुसारे ; सुसार गर्ने नर्स ; चेली ;