検索文字：付く

  • つく【付く】
    • 1stick to~; लाग्नु ; टाँस्नु / टाँसिनु ;stain; लाग्नु ; (धब्बा) लाउनु ; (दाग) पार्नु ;
      • I got ink on my fingers. हातमा मसी लाग्यो (/ टाँसियो) ।
      • My dress was mudded (/ stained with mud). लुगामा हिलो लाग्यो (/ टाँसियो / लेपियो) ।
      • Your shoes are muddy.; There's some mud on your shoes. जुत्तामा हिलो लागेछ ।
      • The handkerchief was stained with blood. रुमालुमा रगत लागेको (/ टाँसिएको) थियो ।
    • 2
      • This shirt creases easily. यस कमीजमा सजिलै धर्का (/ मोड / भाँच) लाग्छ ।
      • There were big footprints below the window. झ्यालमुनि ठूला पदचाप (/ पदचिन्ह) परेकोथियो ।
      • She has a small burn mark on her arm. बाहुमा पलेको सानो दाग परेको (/ रहेको) छ ।
    • 3／सँगै हुनु (/ आउनु) ;
      • This set lunch is served with coffee. यस खानासँगै कफी पनि आउँछ ।
      • The prices are marked on goods. सामानमा मूल्य लेखिएको छ ।
    • 4
      • cut (/ open) a way through a forest; वनमा बाटो खोल्नु (/ खन्नु)
      • A road was built to this town at last. बल्ल यस नगरमा पनि बाटो बन्यो (/ बनाइयो) ।
    • 5जम्मा हुनु ;
      • bear a fruit; फैलनु ; उम्रनु ; लाग्नु
      • This dish hasn't been seasoned. यो परिकार खल्लो छ ।
      • The tomatoes have begun to turn red. गोलभेंडाको रंग (बदलेर) रातो भएकोछ ।
      • 1A cup of tea gave me fresh strength. एक कप चियाँले मलाई स्फूर्ति दियो ।
    • 6
      • She is getting much better in English. उसको अंग्रेजी उन्नति हुँदैछ । ; उसले अंग्रेजी बोल्ने क्षमता हासिल गरेकी छे ।
      • I got into the bad habit of staying up late. अबेरसम्म नसुत्ने खराब बानी मलाई बस्यो ।
      • The child is beginning to show some signs of understanding. बच्चा अलि समझदार हुँदैछ । ; बच्चाको दिमाग बढ्दैछ ।
      • I am so worried that I cannot concentrate on my work. यत्ति चिन्ता गरेको छु कि काममा ध्यान नै दिन सकिरहेको छैन ।
      • ,Men do not automatically qualify for privileges in the congregation. मण्डलीको जिम्मेवारी सम्हाल्न पुरुषहरू आफसेआफ योग्य हुँदैनन्‌ ।
    • 7
      • The cutting has taken root. सारेको कलमको जरा गाड्यो (/ पक्रयो) ।
    • 8
      • Nurses tend sick people. नर्सहरूले रोगीहरूको हेरचाह गर्छन् ।
      • A nurse tended the patient. नर्सले (/ परिचारिकाले) बिरामीलाई हेरी (/ हेरचाह गरी) ।
    • 9
      • A calf followed his mother. बाछो माउको पछि लाग्यो । ; बाछो माउ पछ्यायो ।
      • I accompanied my aunt on a shopping trip. काकीको (/ माइज्यूको) साथमा किनमेल गएँ । ; काकीलाई (/ माइज्यूलाई) साथ दिँदै किनमेल गएँ ।
    • 10
      • You took his stand. तिमी उसको पक्षमा लाग्यौ (/ पछ्यायौ) । ; तिमीले उसको पक्ष लियौ ।
      • 々We would need to take a stand either of him or them. हामीले कि त उहाँको पक्षमा वा कि त तिनीहरूको पक्षमा लिनुपर्छ ।
    • 11
      • ⇒見出し語
    • 12
      • Hi paid dearly for his mistake. उसले आफ्नो गल्तीको निम्ति दण्ड भोग्यो ।
      • This item wasn't worth its price in the long run. अन्तमा (/ आखिर) यो किनमेल त बढी खर्च भयो ।
      • 116These eggs cost 16 rupee a piece. यो अण्डा एउटाको १६ रूपियाँमा बिक्री हुन्छ ।
    • 13
      • The new product hasn't been named yet. यस नयाँ सामानको नाम अझै राखिएको छैन । ; यस नयाँ सामानलाई अझै नामकरण गरेकोछैन ।
    • 14kindle; ignite; burn with flame; सल्कनु / सल्किनु ; आगो सर्नु ;
      • These matches do not light well.; I can't get these matches to light.; These matches won't strike. यी सलाई सल्कँदै–सल्किँदैन ।
    • 15
      • It is settled. टुङ्गो (/ पूरा) भयो । It's finished.; It's over. कुरा सिद्धियो ।
      • I'm having a hard time making up my mind. निधो (/ कटिबद्ध / अटूट) हुन अप्ठ्यारो भइरहेकोछ ।
      • Our talks with them have not yet raeched (/ come to) a conclusion. उनीहरूसितको कुरा अझै टुङ्गिदैन । ; उनीहरूसितको कुरा अझै टुङ्गो (/ निर्णय / निधो) हुँदैन ।
    • 16
      • I was lucky. मलाई राम्रो भाग्य भयो । ; मलाई छुक (/ साइत) पऱ्यो ।

※「付く」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」