• つくりあげる【作り上げる／造り上げる】
  • 1〔完成する〕complete; पूरा गर्नु (/ हुनु) ; विकसित हुनु ;
    • 一曲を作り上げる compose a song; एउटा गीत जोडेर बनाउनु ; एउटा गीत कथ्नु (/ रच्नु)
    • 世界的なシステムを作り上げる create a global system; विश्वव्यापी प्रणाली सृजना गर्नु
    • 注意深く並べられた数々の石が一つの模様や絵を作り上げている All the carefully placed pebbles together form a pattern, or picture. होसियारीसाथ राखिएका ती पत्थरका टुक्राहरू मिलेर कसरी पूरा तस्विर बनेको छ ।
    • 強大な犯罪組織を作り上げた He has built up a powerful criminal organization. उसले एउटा शक्तिशाली आपराधिक सङ्गठन खडा गरेको छ ।
    • 彼らはグループとして優れた記録を作り上げてきた They have established an excellent record as a group. तिनीहरूले समूहको रूपमा उत्कृष्ट उदाहरण बसालेका छन् ।
    • 人間は多くの王国や政府を作り上げてきた Human has organized various political movements or kingdoms. मानिसले विभिन्न सरकार वा राज्यहरूमा सामेल गरेको छ ।
  • 2〔でっち上げる〕 कथा बनाउनु ; कथुऱ्याउनु ; कल्पना गर्नु *空想する;
    • 作り上げた話 a made-up (/ cock-and-bull) story; a fabrication; कथा ; कल्पना ; बनाएको (/ कथेको) कुरा
    • 神話を作り上げること a mythmaking; मिथ्या सिर्जना गर्ने काम
    • 空想の世界を作り上げる create a fantasy world; काल्पनिक संसार सृजना गर्नु
    • その話はだれかが作り上げたに違いない Somebody must have cooked up the story. त्यो कसैको कुरा (/ कथा / गफ) मात्र हुनुपर्छ । ; त्यो कसैले बनाएको (/ कथुऱ्याएको) मात्र हुनुपर्छ ।