• つくりだす【作り出す／造り出す】
  • 1〔作り始める〕 रच्न थाल्नु ;
    • 詩を作り出す start (/ begin) composing poems; कविता रच्न थाल्नु (/ सुरु गर्नु)
  • 2〔創造する／発明する〕create; निकाल्नु ; सृजना गर्नु ;
    • 儀式形式を作り出した人 an author of rules on ritual; कल्पकार
    • 平和を作り出す make peace; मेल–मिलाप खोज्नु
    • 暖かい雰囲気を作り出す create an warm atmosphere; न्यानो वातावरण सृजना गर्नु
    • 太陽の作り出す影は静止しない Shadows created by the sun do not remain still. घामले बनाउने छाया स्थिर रहिरहँदैन ।
    • それはメディアの作り出すイメージにすぎない Media images are no more than a reflection of it. सञ्चारजगत्‌मा देखाइने सुखसयल केवल त्यसको छाया हो ।
    • その内容を他の人に話す機会を作り出す create opportunities to talk to others about its contents; यसमा भएका कुरा अरूलाई बताउने मौका पाउनु
  • 3〔生産する〕 उत्पादन गर्नु ;
    • 商業界は様々な種類の製品を作り出している The commercial world produces various kinds of products. व्यापारिक संसारले अनेकौं किसिमका सामानहरू उत्पादन गर्दैछ ।
    • その最初の細胞は200種類余りの細胞を作り出す That original cell produces more than 200 kinds of cells. यो सुरुको कोषबाट २०० भन्दा बढी किसिमका कोषहरू बन्छन् ।