- 或る
或る人が或る所に住んでいました A (certain) man lived in a (certain) place. फलानो (/ ढिस्कानो / अमुक) मान्छे फलानो ठाउँमा बस्थ्यो । *फलानो は何にでも使えるのに対し,ढिस्कानो やअमुक は人にだけ
- 彼れなら
彼れなら使えるな I think he can be used. त्यति भए (/ त्यत्तिको हो भने) उसलाई प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
- 幾らでも
あの人は幾らでも金が使える He can spend any amount of money (/ as much money as) he likes. ऊ जति पनि खर्च गर्न सक्छ । ; ऊ आफूलाई जति मन लाग्छ त्यत्तिकै खर्च गर्न सक्छ ।
- 引用
話しの中で使える有用な引用文 a useful quotation to be able to use in one's talk; भाषणमा प्रयोग गर्न सकिने उपयुक्त उद्धरण
- 金
あの人は幾らでも金が使える He can spend any amount of money (/ as much money as) he likes. ऊ जति पनि खर्च गर्न सक्छ । ; ऊ आफूलाई जति मन लाग्छ त्यत्तिकै खर्च गर्न सक्छ ।
- 計画
時間を最も有効に使えるよう前もって計画する plan ahead so that one can make the most effective use of its time; कुनै काम गर्नुअघि योजना बनाएर समयको सदुपयोग गर्नु
- 国境
インドの国境地帯ではネパールの金も使える You can use Nepali money in the frontier of India. भारतको सीमा क्षेत्रमा नेपाली पैस पनि चल्छ ।
- ご覧／御覧
ご覧ください。私は病気で今日は欠席します Look! I’m so sick that I’d be absent today. हेर्नुस् न । आज म बिरामी भएर उपस्थित हुन सक्दिनँ । *電話等でも「ご覧」を使える
- 寿命
〔使える期間が過ぎること〕 life-span; जीवन ; टिकाउपन ; आयु ;
- 商品
商品にならない車(商品／果物) a defective (/ faulty) car (merchandise / fruit); विकृत (/ बिग्रेको / खराब) गाडी (सामान / फल) *果物の場合,सडेको फलも使える
- 資力
〔余裕をもって使える金〕means; पैसा ; आय ; साधन ; औकात / औगात ; स्रोतसाधन ; सम्पत्ति ;〔資金〕funds; धन ; भण्डार ; कोष ;
- 揃える
道具はすぐ使えるように揃えておきなさい Arrange (/ Put) the tools in order so they will be ready for use. औजार सधैंको प्रयोगको निम्ति चिटिक्क राखिदेओ ।
- －だけ
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 戦い
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 使い方
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 使う
インドの国境地帯ではネパールの金も使える You can use Nepali money in the frontier of India. भारतको सीमा क्षेत्रमा नेपाली पैस पनि चल्छ ।
- 冷たい
冷たっ！何て冷たい水だ Ooh, the water is cold! आच्छु (/ आत्था) ! यो पानी त कति चिसो रहेछ । *आच्छु は「冷たい」時にのみ。आत्था 「熱い」時にも使える
- とある
とある人がとある所に住んでいました A (certain) man lived in a (certain) place. फलानो (/ ढिस्कानो / अमुक) मान्छे फलानो ठाउँमा बस्थ्यो । *फलानोは何にでも使えるのに対し,ढिस्कानोやअमुकは人にだけ
- ね
明日の夕食に是非来てくださいね भोलि बेलुकाको खानाको लागि आउनुस् न । *नの代わりにहैやलに置き換えてもそのまま使える
- －のみ
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合のみだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 場合
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 暇
〔自由に使える時間〕spare (/ free) time; leisure; खाली (/ फाल्तू / फुर्सदिलो) समय ; फुर्सत / फुर्सद ;
- 武器
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 兵士
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।
- 前以て
時間を最も有効に使えるよう前以て計画する plan ahead so that one can make the most effective use of its time; कुनै काम गर्नुअघि योजना बनाएर समयको सदुपयोग गर्नु
- 迄
〔時〕to; until; till; up (down) to; मात्र ; तक ; ～समेत ; भित्र ; सम्म / सम्ममा *動詞と連結する場合,過去形動詞語幹＋ए＋सम्म ; ～गरुञ्जेल / नगरुञ्जेल *動詞原形からनुを削除してउञ्जेलを付け足す。गरुञ्जेल / नगरुञ्जेलどちらも使えるが,多少ニュアンスが変わる;〔までに〕by; ～मा ; सम्म ;
- 持ち運ぶ
お金を持ち運んでいます I am taking the money with me. म पैसा लैजाँदैछु । *लैजानु は現在形にのみ使える
- 持って行く
take out; लानु *लिएर जानु から; पुऱ्याउनु *ल्याउनु も使えるが,पुऱ्याउनु が正統; लग्नु *लाग्नु と混同しない。人に使うことがほとんど; लैजानु *現在形のみ使用可能; बोकी लैजानु ; बोक्नु ;
- 家賃
rent; (घर) भाडा / घर-भाडा *घरभाडा は部屋賃にも使える; बहाल ; घर(जग्गा) बहाल *家土地の家賃収入; बहाल-शुल्क ; डेराको भाडा ;
- 夜
夜が更けた It has grown late. रात पऱ्यो । *日没後,暗くなったらいつでも使える
- 夜更け
夜更けになる〔過去において〕The night grew late.;〔現在遅い時間である〕It's grown very late. रात पऱ्यो । *日没後,暗くなったらいつでも使える
- 練習
兵士が戦いにおいて武器を効果的に使えるのは,練習してその使い方に熟達している場合だけだ A soldier can wield his weapons effectively in warfare only if he has practiced and has learned to use them well. हतियार चलाउन अभ्यास गरेर खप्पिस भएको छ भने मात्र युद्धमा सिपाहीले हतियार राम्ररी चलाउन सक्छ ।