• つんざく【劈く】
  • 耳を劈くような騒音 an earsplitting (/ a deafening) sound; कानकटुवा ; कानै खाने होहल्ला ; कानै फोर्ने हल्ला ; कानमा कोच्ने आबाज
  • 鋭い声が耳を劈いた A sharp voice pierced my ears. चर्को स्वर कानमा गुन्जियो ।
  • 雷鳴が天を劈いた The sound of thunder rent the sky. गर्जनको आवाजले आकाशमा चि्यो (/ थर्कियो) ।