• つくす【尽くす】
  • 1〔ある限り出す〕
    • 全力を尽くす ⇒ぜんりょく(全力)
    • 自分の分を尽くす do one's duty (/ share / part); आफ्नो कर्त्तव्य पूरा गर्नु
    • 最善を尽くす do one’s best; do as much as one can; सक्दो (/ सक्भर / सकेसम्म) गर्नु
    • 力を尽くして励む do one’s utmost; भरमग्दुर (/ सकेसम्म / भरिशक्य) कोसिस गर्नु
    • あらゆる手段を尽くしたが駄目だった I tried every possible means, but nothing worked. मैले जे–जति सबै उपाय अपनाएँ तर केही भएन ।
    • 医者は尽くせるだけの努力をしたものの彼は生き延びなかった The doctor made a tremendous efforts but the patient did not survive. डाक्टरले लाख (/ धेरै / प्रशस्त) प्रयास गर्दा पनि ऊ बाँचेन ।
  • 2〔他のために働く〕
    • 夫に尽くす妻 a wife who is loyally devoted to her husband; पतिदेवता
    • 開発に力を尽くす put all one’s energy into the development of~; throw oneself into the effort to develop~; ～को आविष्करण गर्न यथाशक्य (/ यथासक्दो प्रयास) गर्नु
    • 会社のために出来る限り尽くした He did all he could (/ his best) for his company. कम्पानीको निम्ति खटिएँ ।