• つかまえる【掴まえる／捉まえる】
  • 1〔しっかりと持つ〕 समात्नु / समाउनु ; पकड्नु pakaDnu ; पक्रनु ; पक्राउ (/ ग्रहण) गर्नु ; अँठ्याउनु ;
    • 杖を掴まえている He is holding a stick. उहाँ लट्ठी समाउँदै (/ समात्दै) हुनुहुन्छ ।
    • 私の腕を掴まえて離さなかった He grabbed my arm and would not let me go. उनले मेरो हात समातेर (/ पक्रेर) छोड्दै छोडेनन् ।
    • 縄をしっかり掴まえていてくれ Hang on tight to the rope. डोरी चपक्क (/ च्याप्प) समातिराख ।
  • 2〔｢…をつかまえて｣の形で,…を相手にして〕 रोकाउनु ; समात्नु / समाउनु ; पक्रनु ;
    • 通行人を掴まえて道を聞いた I stopped a passerby and asked the way. मैले बटुवालाई रोकेर (/ समातेर) बोटो सोधें ।