• つかえる【支える／閊える】
  • 1〔ふさがる〕
    • 入り口が支えている The doorway is blocked. ढोकानिर बन्द भएकोछ ।
    • ドアが支えて開かない The door is jammed and does not open. ढोका अडकिएर खुल्दैन ।
    • 瓶の口が支えた The mouth of the bottle is clogged (/ stopped up). बोतलको मुख बन्द भएछ ।
    • 急いで食べたので,ご飯がのどに支えた I swallowed the rice so hurriedly that I choked. हतार खाएकोले भात गला लाग्यो ।
    • 群衆で道が支えてしまった The road was blocked by (/ packed with) a crowd of people. भीडले बाटो रोकेछ । ; भीडले बाटोमा बाधा दिएछ ।
  • 2〔残っている〕
    • 仕事が支えている There is so much work to do.; So much work has piled up. धेरै काम बाँकी रहेछ ।
  • 3〔胸がふさがる感じ〕
  • 4〔言葉がうまく出ない〕
    • 言葉が支えた I'm at a loss for words.; I’m flabbergasted. म जिल्ल परें । ; म विस्मित भएँ ।