• つぎ【次】
  • 1〔後に続くこと／もの〕 आउने ; पल्लो ; अर्को ;
    • 次はだれの番ですか Who's next? अब कसको पालो हो ? ; अब को आउँछ ?
    • 次は彼の番だ It's his turn next. अब उसको पालो हो ।
    • 次は僕に何をする気かね What are you going to do to me next? अब फेरि के गर्छौं कुन्नि ?
    • 次は東京で会いましょう Let's meet in Tokyo next time. अर्को पाली तोक्योमै भेटौं ल ।
    • 次にnext time; उपरान्त / उप्रान्त ; अर्को पटक ;
      • 私のすぐ次に到着したのはだれでしたか Who arrived right after me? ठीक मेरो पछि को आयो ?
      • 次に会った時に渡しますよ I’ll give you that next time we’ll meet. अबको भेटमा त्यो तपाईंलाई दिनैछु है ।
      • 師の次に,それについて一番詳しい知識があるのは彼だ Next to his teacher, he has the most comprehensive knowledge of it. त्यसबारे सबैभन्दा विस्तृत ज्ञान भएको उहाँको गुरूपछिको व्यक्ति उहाँ नै हुनुहुन्छ ।
    • 次のअर्को ; निम्न ;〔記述〕 निम्नलिखित ;
      • 次の時に at the next time; अरू (/ अर्को) चोटि (/ पाली)
      • 次の集まりで at the next meeting; अर्को सभामा
      • 次の日 on the next day; अर्को दिन
      • 次の家 the next house; अर्को घर
      • 次の金曜日 〔現在から見て〕next Friday; आउँदो (/ अर्को) शुक्रवार ;〔過去または未来のある日から見て〕the next (/ following) Friday; आगामी (/ लगत्तै पछि आउने) शुक्रवार
      • 次の記事が取り上げる原則 the principles discussed in the following article; यस पछिको लेखमा छलफल गरिने सिद्धान्तहरू
      • 次のような following; निम्नानुसार
      • 一日が終わり次の日が始まる One day ends and another day begins. एक दिन पूरा भई अर्को दिन सुरु हुन्छ ।
      • 次の瞬間に覆っていた雲がぱっと晴れて景色が現われた Suddenly the clouds blotted an entire segment of scenery from view and then lifted just as quickly to reveal it. तुरुन्तै ती मेघले सम्पूर्ण दृश्यलाई डम्मै छेक्यो अनि छिनभरमै हटेर छ्यांङ भयो ।
    • 次から次へ⇒つぎつぎ（次々）
      • 奇妙なことが次から次へと起こった Strange things happened one after another.⇒つぎつぎ(次次)
      • 情勢は次から次へと変わっている The situation is changing with dizzy rapidity. परिस्थिति तेज चालमा परिवर्तन भएको छ । ; अवस्था तिव्र गतिमा परिवर्तन भइरहेछ ।
  • 2〔隣接していること〕
    • 次の間 the next (/ adjoining) room; सँगैको (/ पल्लो) कोठा ;〔控えの間〕an antechamber;

※「次」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」