- 顎
顎を引く(突き出す) draw in (stick out) one's chin; च्यापु कुम्च्याउनु (तान्नु)
- 葦／芦／蘆／葭
葦は水中で生長し湖面から突き出る The reeds rise through the water and extend above the surface. नर्कट पानीभित्रबाट सतहभन्दा माथिसम्म उम्रन्छ ।
- 穴／孔／坑
〔向こうまで突き抜けた空所／くぼみ〕a hole; प्वाल ; छिद्र ; दुलो ;〔地面の〕a pit; खाल्डो / खाल्टो ; खाडल ; भड्खालो ; भ्वाङ ;〔大きな穴〕 भ्वाङ ; ठूलो प्वाल ;〔わっか〕 मुन्द्रो, 複 मुन्द्रा(हरू) ;
- 石
周囲何マイルも,黒土の上に突き出ている石一つ残されていなかった For miles upon miles, not a stone protrudes above the black soil was left. कयौं किलोमिटर टाढासम्म पनि कालो माटोमाथि एउटा सानो ढुंगासमेत माथि उठेको थिएन ।
- 痛み
突き刺すような痛みを腕に感じた I felt a stab of pain in my arm. बाहुलीमा घोचेको जस्तै गरी दुख्यो ।
- イタリア
地中海に突き出た長靴形の半島の国イタリア Italy, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea; भूमध्यसागरसम्म फैलिएको बुट आकारको प्रायद्वीप इटाली
- 一蹴
彼は一蹴でドアをどんと突き破った He kicked down a door. उनले एक लातमा ढोका फङ्ल्याङ्ङ फुकाले ।
- お返し
彼女はお返しに私を突き飛ばした She pushed me away for a revenge. उसले बदलामा मलाई घचेट्यो ।
- 傍ら
彼は自分の槍を頭の傍らの地面に突き刺したまま寝ていた He was lying asleep enclosure with his spear stuck into the earth at his head. तिनी आफ्नो भालाचाहिँ सिह्रानिनेर भुइँमा गाडेर सुतिरहेका थिए ।
- 角
〔物の隅の突き出た部分〕a corner; कुनो, 複 कुना ; टुँडो ; धार *鋭利なものの; कोण *三角の;〔へり〕an edge; किनार (/ किनारा) ; घेरा ; पारी ; कुइनेटो ; डिल ;
- 貫通
〔突き刺して〕pierce; घुस्नु ; भित्र पस्नु ;〔くり抜いて〕bore; खन्नु ; हतियारले प्वाल पार्नु *爆弾で;〔貫通させる〕 छिर्नु ; छिराउनु ;
- 球戯
〔球を使う遊び〕a ball game; बलको खेल ;〔玉突き〕billiards
- 錐
かつて奴隷の主人は,彼の耳を突き錐で突き通していた The slave’s master used to pierce his ear through with an awl. उहिले दासको मालिक त्यसको कान सुतारीले छेड्थ्यो ।
- ぐさり(と)
長い棒ですずめばちの巣をぐさりと突き刺した He thrusted a stick into a wasps'nest. उसले लामो लट्ठीले अरिङ्गालको गोलामा घ्वाच्च (/ चसक्क) घोच्यो ।
- 蹴り
彼は一蹴りでドアをどんと突き破った He kicked down a door. उनले एक लातमा ढोका फङ्ल्याङ्ङ फुकाले ।
- 蹴る
彼はドアを蹴って突き破った He kicked down a door. उनले एक लातमा ढोका फङ्ल्याङ्ङ फुकाले ।
- 原因
医者は病気の原因を突き止めている The doctor is finding the cause for the sickness. डाक्टरले रोगको निदान (/ कारण) पत्ता लगाउँदै छन् ।
- 拳銃
私は拳銃を突きつけられた I was pointed at with a revolver. मलाई बन्दुक तेर्साइयो ।
- 小突き回す
金持ちが貧乏人を小突き回す The rich push the poor. घनीले गरिबलाई पेल्छन् (/ थिचोमिचो गर्छन्) ।
- 拳
拳を突き上げる raise one's fist; मुक्का (/ मुठी) उठाउनु
- 湖面
葦は水中で生長し湖面から突き出る The reeds rise through the water and extend above the surface. नर्कट पानीभित्रबाट तालको सतहभन्दा माथिसम्म उम्रन्छ ।
- 転がる
彼は一突きで転がった One push sent him tumbling. एकै खेपमा ऊ पल्टियो (/ ढल्कियो) ।
- 先
〔先端〕a point; (तीखो) टुप्पो ; चुच्चो, 複 चुच्चा *鋭利なものの; टुँडो ; तुण्ड *楽器等の;〔突き出たものの〕a tip; टुप्पो / टुप्पा ; चुच्चो ;〔棒などの〕an end; टुप्पो / टुप्पा ; छेउ ;〔先頭〕a head; टुप्पो / टुप्पा ;
- 刺し通す
敵を一突きで地面に刺し通した शत्रूलाई एकै खेपमा भुइँमा रोपदिए ।
- 刺す
〔突き刺す〕pierce; stab; घोच्नु ; घोप्नु ; घायल पार्नु ;〔針などで〕prick; च्वास्स पार्नु ; डस्नु ; चिल्नु ; छेड्नु ;
- 仕返し
彼は仕返しに私を突き飛ばした He pushed me away for a revenge. उसले बदलामा मलाई घचेट्यो ।
- 周囲
周囲何マイルも,黒土の上に突き出ている石一つ残されていなかった For miles upon miles, not a stone protrudes above the black soil was left. कयौं किलोमिटर टाढासम्म पनि कालो माटोमाथि एउटा सानो ढुंगासमेत माथि उठेको थिएन ।
- 将校
親衛隊の将校がピストルを抜き,私の頭に突き付けたThe SS officer drew his pistol, held it to my head. एस एस अफिसरले आफ्नो पिस्तौल निकाल्यो, मेरो टाउकोमा तेर्स्यायो ।
- 親衛
親衛隊の将校がピストルを抜き,私の頭に突き付けたThe SS officer drew his pistol, held it to my head. एस एस अफिसरले आफ्नो पिस्तौल निकाल्यो, मेरो टाउकोमा तेर्स्यायो ।
- 真実
真実は,彼の内奥に達して考えや感情を突き通したThe truth reached the innermost part of him and penetrated his thoughts and emotions. सच्चाइ उसको भित्रसम्म पुग्यो, त्यसले उसको विचार अनि भावनालाई छेड्यो ।
- 辛抱
両親は娘とひざを突き合わせ辛抱強く耳を傾けた The parents sat down with their daughter and listened to her patiently. ती आमाबुबा आफ्नी छोरीसँगै बसेर धैर्यतासाथ तिनको कुरा सुने ।
- 縋る
縋る女の手を突き放した He thrust (/ threw / pushed) the woman's imploring hands aside. माग्नेको (/ बिन्ती गर्नेको / याचना गर्नेको) हातलाई उसले धकेलेर गयो ।
- 掏摸
掏摸は警察に突き出された The pickpocket was turned (/ handed) over to the police. चोर पुलिसको हातमा सुम्पियो (/ छोडियो) ।
- 頭突き
頭突き
- 反り返る
彼はいすに反り返っていた He leaned back arrogantly in his chair. उनी मेचमा ठाडो खडा भएर बसेका थिए । *身をまっすぐに起こして; उनी मेचमा छाती फर्काएर बसेका थिए । *胸部を前に突き出して
- 蛸／章魚／鮹
〔胴突き〕a pounder; a rammer; धुर्पिस / धुर्मुस ;
- 出す
〔差し出す／突き出す〕hold out; put out; पसाल्नु ;
- 立つ
〔突き刺さる〕
- 立てる
〔突き刺す／突き出させる〕
- 玉突き
玉突き棒
- 地中海
地中海に突き出た長靴形の半島の国イタリア Italy, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea; भूमध्यसागरसम्म फैलिएको बुट आकारको प्रायद्वीप इटाली
- 突き上げる
突き上げる
- 突き当たり
路地の突き当たりが私の家です My house is at the end of the alley. बाटोको छेउतिर (/ अन्तिम भाग) चाहिँ मेरो घर हो ।
- 突き当たる
車が電柱に突き当たった A car crashed into (/ smashed into) a telephone pole. गाडीले टेलिफोन्को खम्बालाई जोरले धयाम्म हान्यो । ; गाडी टलिफोन्को खम्बामा धयाम्म ठोक्कियो ।
- 突き合わせる
顔を突き合わせて face to face; मुखामुख (गरेर) ; मुख–मुख हेरेर ; मुखिञ्जेल ; सोझा–सोझै ; आमने सामने ; हाका–हाकी
- 突き動かす
突き動かす
- 突き落とす
突き落とす
- 突き返す
突き返す
- 突き傷
突き傷
- 突き殺す
突き殺す
- 突き刺さる
突き刺さる
- 突き刺す
針で私を突き刺した He pierced me with a needle. उसले सियोले मलाई घोच्यो (/ रोप्यो) ।
- 突き進む
突き進む
- 突き出す
突き出す
- 突き付ける
親衛隊の将校がピストルを抜き,わたしの頭に突き付けたThe SS officer drew his pistol, held it to my head. एस एस अफिसरले आफ्नो पिस्तौल निकाल्यो, मेरो टाउकोमा तेर्स्यायो ।
- 突き詰める
突き詰めるべき新たな分野 a new field worth investigating; हासिल गर्नुपर्ने नयाँ उपलब्धिहरू
- 突き出る
葦は水中で生長し湖面から突き出る The reeds rise through the water and extend above the surface. नर्कट पानीभित्रबाट सतहभन्दा माथिसम्म उम्रन्छ ।
- 突き通す
突き通す
- 突き通る
突き通る
- 突き飛ばす
突き飛ばす
- 突き止める
警察はついに彼の行方をロンドンで突き止めた The police have finally run him to earth in London. पुलिसले उसलाई धुइँपत्ताल खोजेर अन्तमा लण्डलमा केला पारे ।
- 突き抜ける
突き抜ける
- 突き放す
突き放す
- 突き戻す
突き戻す
- 突く／衝く
〔とがった物で突き刺す〕prick; घोच्नु ; घोप्नु ;〔刃物で〕stab; छुरी हान्नु ; हतियारले घोच्नु ;〔槍で〕spear; भालाले घोच्नु ;〔角／牙(きば)で〕gore; कुट्नु ; ठोस्नु ; सिङले हान्नु (/ रोप्नु) ;
- 突付く／突く
一緒に住めば多少は突き合うものだ A little discord naturally arises when living together. सँगै बसेपछि सानोतिनो घच्चा (/ बाधा / अड्चन) लाग्छ नै ।
- 突っ込む
〔突き入れる〕thrust; stick in (/ into)~; घुसार्नु ; घुसाउनु ; हाल्नु ;〔無造作に押し込む〕stuff; cram; pack in (/ into)~; खाँद्नु ; बेसरी भर्नु ; कोचार्नु ;
- 角突き合い
角突き合い
- 貫く
〔突き通す〕 गड्नु ; छिचोल्नु ; नछोड्नु ;
- 凸
〔突き出た額〕 निधार ;
- 徹夜
敵の居場所を突き止めようとよく徹夜した I spent entire nights tracking my enemies down. म आफ्ना शत्रूहरूलाई भेट्टाउन रातभरि हिंड्थें ।
- 出る
〔突き出る〕 उठ्नु ;
- 電柱
車が電柱に突き当たった A car crashed into (/ smashed into) a telephone pole. गाडीले टेलिफोन्को खम्बालाई जोरले धयाम्म हान्यो । ; गाडी टलिफोन्को खम्बामा धयाम्म ठोक्कियो ।
- 胴
胴突き
- 通す
〔突き抜けさせる〕 छिर्नु ; रोपिदिनु ;
- 通る
〔突き抜ける〕
- 飛び出す／跳び出す
〔突き出る〕protrude; project; बाहिर निस्कनु ;
- ドン(と)
彼は一蹴りでドアをどんと突き破った He kicked down a door. उनले एक लातमा ढोका फङ्ल्याङ्ङ फुकाले ।
- どん底
貧乏のどん底に突き落とされた We got left in abject poverty. हामी चरम गरिबीमा पुग्यौं । ; हामी गरिबीको दलदलमा फस्यौं ।
- 内奥
真実は彼の内奥に達して考えや感情を突き通した The truth reached the innermost part of him and penetrated his thoughts and emotions. सच्चाइ उसको भित्रसम्म पुग्यो, त्यसले उसको विचार अनि भावनालाई छेड्यो ।
- 長靴
地中海に突き出た長靴形の半島の国イタリア Italy, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea; भूमध्यसागरसम्म फैलिएको बुट आकारको प्रायद्वीप इटाली
- ばーん
彼は一蹴りでドアをばーんと突き破った He kicked down a door. उनले एक लातमा ढोका फङ्ल्याङ्ङ फुकाले ।
- 破局
二人は破局への道を突き進んだ The two headed straight down the road to destruction.; They plunged headlong onto a path that could end in disaster. तिनीहरू विनाशमा प्याउने बाटोतर्फ अन्धाधुन्ध पाइला चाले ।
- 刃物
刃物が腹に突き刺さった The knife penetrated his stomach. छुरा उसको पेछभित्र पस्यो ।
- 腹
刃物が腹に突き刺さった The knife penetrated his stomach. छुरा उसको पेटभित्र पस्यो ।
- 張り出す
〔頭上に突き出す〕overhang; अघि निस्कनु ; माथि ढाक्नु ;〔前に出っ張る〕project; बाहिर निस्कनु ;
- 張る
〔突き出る／突き出す〕
- 半島
地中海に突き出た長靴形の半島の国イタリア Italy, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea; भूमध्यसागरसम्म फैलिएको बुट आकारको प्रायद्वीप इटाली
- 膝
膝を突き合わせる
- ピストル
親衛隊の将校がピストルを抜き,私の頭に突き付けたThe SS officer drew his pistol, held it to my head. एस एस अफिसरले आफ्नो पिस्तौल निकाल्यो, मेरो टाउकोमा तेर्स्यायो ।
- 一突き
敵を一突きで地面に刺し通した He pierced his enemy into the ground. शत्रूलाई एकै खेपमा भुइँमा रोपीदिए ।
- 貧乏
貧乏のどん底に突き落とされた We got left in abject poverty. हामी चरम गरिबीमा पुग्यौं । ; हामी गरिबीको दलदलमा फस्यौं ।
- 侮辱
突き刺すような侮辱 penetrating insults; मनमा च्वास्स घोच्ने खिसीटिउरी
- ぶすっ
〔ナイフなどが突き刺さるとき〕thutch; thuk; thak; thack; कटक्क ; कट्ट ; च्वास्स ;〔鈍くうつろな衝撃音〕thump; thud; thunk; भुक्लुक्क ;〔にぶい破裂音〕phut; पटट ; ढ्वाङ्ग ;〔柔らかい物を刺して〕 छपछप ;
- ぶすぶす
〔物を突き刺す音〕 छपछप ;
- ぷすぷす
〔突き刺す音〕
- ぶすり
長い棒ですずめばちの巣をぶすりと突き刺した He thrusted a stick into a wasps'nest. उसले लामो लट्ठीले अरिङ्गालको गोलामा घ्वाच्च घोच्यो ।
- －儘／侭
彼は自分の槍を頭の傍らの地面に突き刺した儘寝ていた He was lying asleep enclosure with his spear stuck into the earth at his head. तिनी आफ्नो भालाचाहिँ सिह्राननेर भुइँमा गाडेर सुतिरहेका थिए ।
- 道
二人は破局への道を突き進んだ The two headed straight down the road to destruction.; They plunged headlong onto a path that could end in disaster. तिनीहरूले विनाशमा प्याउने बाटोतर्फ अन्धाधुन्ध पाइला चाले ।
- 耳
奴隷の主人は彼の耳を突きぎりで突き通した The slave’s master pierced his ear through with an awl. दासको मालिकले त्यसको कान सुतारीले छेड्यो ।
- 無情
彼の無情な言葉が胸に突き刺さった His heartless (/ cruel) words pierced me to the heart. उसको कठोर (/ क्रूर) शब्दले मेरो मुटुमा च्वास्स घोच्यो ।
- 無法
彼は無法にも幼女を突き倒した He most outrageously knocked the little girl down. उसले अत्यधिक रुपमा त्यो सानीलाई लडायो ।
- 矢
彼は三本の矢柄を心臓に突き通してその者を殺した He killed the guy by driving three shafts into his heart. तिनले त्यसलाई तीन वटा घोचा लिएर छातीमा रोपेर मारे ।
- 破る
〔突き抜ける〕break; प्रकट हुनु ; अरूमा जाहेर हुनु ;
- 槍
彼は自分の槍を頭の傍らの地面に突き刺したまま寝ていた He was lying asleep enclosure with his spear stuck into the earth at his head. तिनी आफ्नो भालाचाहिँ सिह्राननेर भुइँमा गाडेर सुतिरहेका थिए ।
- 行方
警察はついに彼の行方をロンドンで突き止めた The police have finally run him to earth in London. पुलिसले उसलाई धुइँपत्ताल खोजेर अन्तमा लण्डलमा फेला पारे ।
- 良く／好く
敵の居場所を突き止めようとよく徹夜した I spent entire nights tracking my enemies down. म आफ्ना शत्रूहरूलाई भेट्टाउन
- ロンドン
警察はついに彼の行方をロンドンで突き止めた The police have finally run him to earth in London. पुलिसले उसलाई धुइँपत्ताल खोजेर अन्तमा लण्डनमा फेला पारे ।