• つな【綱】
  • Ⅰ〔縄〕a rope; सुता ; (मोटो) डोरी ;
    • 綱を張る stretch a rope; डोरी तान्नु (/ तन्काउनु)
    • 綱を強めに引っ張ってごらん Pull harder on the rope. डोरी अझै तन्काउ । ; डोरी अझ बढी तान ।
    • 引っ張りすぎると綱が切れるよ Too much tension will break the string. ज्यादा तन्कायो भने डोरी चुँडिन्छ ।
    • 思わず手綱を手放した He let go of the reins in spite of himself. उसले नचाहे पनि डोरीलाई छोडिदियो ।
    • 三つよりの綱は容易に切れない A threefold cord cannot quickly be torn in two. तीन सूताले बाटेको डोरी चाँडै चुँडिँदैन ।
    • 荷物に綱を掛ける tie (up) a package with a rope; डोरीले सामान बाँध्नु
    • 空き地の周りに綱を張った They put up a rope around the vacant land. तिनीहरूले खाली जमीनको चारैतिर डोरीले बार बनाए ।
  • Ⅱ〔寄りすがるもの〕
    • あなたの援助だけが頼みの綱です Your aid is the only thing we have to depend on. हामी तपाईंको सहायतामा मात्र भर परेका छौं ।

※「綱」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」