• －つつ【－つつ】
  • 〔接続助詞として〕
  • 1〔二つの動作の同時進行〕
    • 子供の命が助かることを祈りつつ医者に走った I ran for the doctor, praying that my child might be saved. बच्चा बँचोस् भनेर (/ भन्दै) डक्टरकहाँ कुदेर गएँ ।
  • 2〔相反する動作〕
    • 母は心配しつつも海外旅行を許してくれた My mother gave me permission to travel abroad although she was worried about it. आमा चिन्तित हुनु भए तापनि मलाई विदेश घुम्न दिनुभयो ।
  • 3〔進行中の動作〕
    • カリキュラムは改善されつつある The curriculum is being improved. कार्यक्रमको उन्नति देखिन्छ ।