• でんたつ【伝達】
  • 〔伝えること〕transmission; तरङ्गसञ्चारण *電気,熱,音など; प्रसारण ; सञ्चार ; सर्ने काम ;〔意思／情報の往来〕communication; सञ्चार / संचार ; सञ्चारसम्पर्क ;〔通達〕notification; अघिसूचना ; बिज्ञप्ति ;
    • 情報の伝達 transmission of information; सूचना सञ्चारण
    • 現代において意思伝達は非常に重要である Commucation is very vital in this modern-day. आधुनिक युगमा सञ्चारसम्पर्कको ठूलो महत्त्व छ ।
    • 電話が壊れたので彼らとの伝達は不能となった There is lost contact with them because of the phone broken. टेलिफोन बिग्रेकाले उनीहरूसँग सम्पर्कविच्छेद भयो ।
    • 伝達するtransmit to~; communicate; notify; सञ्चार (/ सूचित) गर्नु ; जनाउनु ; सूचित (/ जारी) गर्नु ; जानकारी गराउनु ;〔思想／意味などを〕convey to~; प्रचार (/ प्रसार / सञ्चार) गर्नु ; भनिदिनु ; जनाउनु ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 伝達経路
    • a communication channel; सञ्चार (माध्यम) ; प्रसारण गर्ने माध्यम ; सम्पर्क ;
      • 彼らと我々の伝達経路 a communication channel between them and us; तिनीहरू र हामीवीच सञ्चार माध्यम
      • 僻地では伝達経路がない There is no communication channel in rural areas. दुर्गम ठाउँमा सञ्चारको (/ प्रसारण गर्ने) व्यवस्था छैन ।
  • 伝達事項
    • an item (/ a matter) to be conveyed; a message; सूचना ; खबर ; जानकारी ;
  • 伝達者
    • 〔使者〕a messenger; कटकाल (/ कटुवाल) *村の; सन्देशवाहक ; हुलाकी ;〔告げ知らせる者〕a preacher; a publisher; प्रचारक ; सञ्चालक ; प्रसारक ;〔報道者〕a news reporter; सञ्चारक, 女 सञ्चारिका ; पत्रकार ; समाचारदाता ; सञ्चारकर्मी ; प्रचारबाजी *誇張する;
  • 伝達手段
    • a means of communication; सञ्चार (माध्यम) ; प्रसारण गर्ने माध्यम ; सम्पर्क ;

※「伝達」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」