• であい【出会い／出合い】
  • an encounter; मिलन ; भेट ; भिडन्त ; मुठभेट् ;
    • 偶然の出会い a casual meeting; आकस्मिक भेट
    • 運命的な出会い a fateful encounter; भाग्यनिर्णायक मिलन (/ भेट)
    • 人生の数々の出会いも人を磨く強力な経路だ Various encounters in one’s life also can be a strong channel to polish him. जिन्दगीमा भेट्ने अनेक मुठभेट्ले पनि मान्छेलाई तिखार्ने प्रभावकारी माध्यम हुन्छ ।
    • その本との出会いが私の人生観を変えた Reading the book changed my outlook on life. जीवन प्रतिको मेरो दृष्टिकोण परिवर्तन गर्न यो पुस्तकले ठूलो भुमिका खेल्यो । ; यो किताब भेट्टाएपछि जीवनप्रतिको मेरो दृष्टिकोण परिवर्तन भयो । ; यो किताब भेट्टाएकोले नै मेरो जीवनप्रतिको दृष्टिकोणलाई परिवर्तन गऱ्यो (/ दृष्टिकोणमा परिवर्तन ल्यायौ) ।
    • 彼と初めての出会いの場所は教会だった I met him for the first time at church. उहाँलाई (/ उहाँसित) पहिलो चोटि त चर्चमा भेटेको थिए ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 出会い頭
    • 両陣営が辻で出合い頭になった Two rivals happened to meet at a cross-paths. दुई समूहका बीच गौंडामा जम्काभेट (/ मुठभेड) भयो ।