• であう【出会う／出合う】
  • meet (with); भेट्नु ; भेट्टाउनु ; भेट (/ भेटघाट) हुनु ;
    • 偶然出会う come across; संयोगले भेट्नु
    • アラビア海とインド洋とベンガル湾とが出会う,インド最南端のカンヤクマリ Kanyakumari, India’s southernmost point, where the Arabian Sea, the Indian Ocean, and the Bay of Bengal meet; भारतको सबैभन्दा दक्षिणी भाग अर्थात्‌ अरब सागर, हिन्द महासागर र बंगालको खाडीको संगमस्थल कन्याकुमारी
    • 市場で彼にばったり出会った I ran into him in the market. सन्जोगले (/ संयोगले / अकस्मात्) उससँग बजारमा भेट भयो ।
    • 町で彼にひょっこり出会った I happened to meet (/ I came across / I ran into) him on the street.; I met him accidentally (/ by chance) on the street. मैले अकस्मात् (/ अचानक) उसलाई बाटौमा भैटैँ ।
    • 両陣営が辻で不意に出会った Two rivals happened to meet at a cross-paths. दुई समूहका बीच गौंडामा जम्काभेट (/ मुठभेड) भयो ।
    • 彼がポカラに行って帰って来るところで出会った I met with him when he was on his way back from Pokhara. उनी पोखरा गएर फर्किरहेको भेट्टाएँ ।
    • ぴったりの結婚相手に出会った I found my best life partner. मैले ठ्याक्क मिल्ने जोडी (/ जीवनसाथी) भेट्टाएँ ।
    • そうした旅行のおり,私はハリとギタに出会い,この夫婦のところに2週間ほど滞在した On one of my trips, I met Hari and Gita, and I stayed with them for about two weeks. त्यस्तै एउटा यात्रामा मैले हरी र गितालाई भेटेँ र तिनीहरूसित दुई हप्तासम्म बसेँ ।
    • 彼と最初に出会った場所は教会だった I met him for the first time at church. उहाँलाई (/ उहाँसित) पहिलो चोटि त चर्चमा भेटेको थियो ।