• でたらめ【出鱈目】
  • 1〔無意味なこと〕nonsense; व्यर्थको (/ मूर्ख) कुरा ; बेमतलव bematalav ;
    • 出鱈目を言う talk nonsense; talk irresponsibly; मूर्ख (/ व्यर्थको) कुरा गर्नु
    • あの話は出鱈目だった It was all nonsense.; There wasn't an ounce of truth in it. त्यो कथा बेमतलव (/ अर्थहीन) थियो ।
  • 2〔好い加減〕
    • 出鱈目なजथाभावी ; छयान्नव्यान्न ;
      • 出鱈目な値段 an unreasonable (/ exorbitant) price; अत्यधिक (/ हदभन्दा ज्यादा) मूल्य
      • 出鱈目な辞書 an inaccurate dictionary; अशुद्ध (/ गलत) शब्दकोश
      • 出鱈目な話 cock-and-bull story; अतिकल्पित वा अतिरञ्जित कथा
      • 出鱈目な教え an incoherent teaching; असम्बद्ध (/ असंगत / कुरा बाङ्गिने) शिक्षा
      • 出鱈目な男 an irresponsible man; लापर्वाही ; अनुत्तरदायी (/ गैरजिम्मेदार / लापरवाह) मान्छे
      • 出鱈目な天気 unstable (/ changeable) weather; घरिघरि परिवर्तन हुने (/ परिवर्तनशील) मौसम
      • 出鱈目な返事をしておいた I made a haphazard answer. मैले अव्यवस्थित उत्तर दिएथेँ ।
      • 出鱈目に撃ったら的に当たった The bullet I had carelessly fired hit the mark. जथाभावीसित हानेको गोली तारोमा लाग्यो ।