• てんち【天地】
  • 1〔天と地〕heaven and earth; स्वर्ग र पृथ्वी ;〔宇宙〕the universe; ब्रह्माण्ड ;〔世界〕the world; विश्व ; संसार ;〔自然〕nature; प्रकृति ;
    • 天地創造 the Creation; सारा ब्रह्माण्डको (/ आकाश र पृथ्वीको) सृजना (/ सृष्टि)
    • 天地万物 all nature; all creatures; सारा प्राणीहरू
    • 天地創造の神 the Creator of the universe; स्वर्ग र पृथ्वी सृष्टि गर्नुहुनै सृष्टिकर्ता ; सारा ब्रह्माण्डकौ सृष्टिकर्ता
    • 天地ほど違うआकाश जमिनको फरक ; पृथ्वीबाट स्वर्ग जति अल्गो*字：「地から天ほど高い」; पश्चिमबाट पूर्व जत्ति टाढा *字：「西から東ほど遠い」; अकाश–पातालको फरक *字：「天と地獄ほど違う」;
  • 2〔場所〕
    • 新天地 a new world; नयाँ संसार
    • 自由の天地 a free land; स्वतन्त्र भूमि
    • 我らの天地 our own sphere; हाम्रो क्षेत्र
  • 3〔上と下〕
    • 天地を十分にあける leave ample space at the top and bottom; माथि र तल खुलै छोड्नु
    • あの絵は天地逆だ That picture is hung upside down. त्यो चित्र तलमाथि उल्टो रहेछ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 天地の差
    • the difference between the two; as opposite as heaven and earth; अकास–पत्तालको भिन्नता ;
      • 彼らとの間に天地の差がある There is all the difference between the two.; They are as opposite as heaven and earth. उनीहरूबीच आकाश जमिनको (/ पातालको) फरक छ ।

※「天地」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」