• てんさい【天才】
  • 〔才能〕genius; प्रतिभा ; प्रवीणता ; स्वर्गीय क्षमता ;〔人〕a genius; प्रतिभाशाली (/ प्रतिभावान् / साह्रै प्रवीण) व्यकति ; खप्पीस *侮;
    • 彼は語学の天才だ He has a gift for languages.; He is a born linguist. ऊ भाषाको विज्ञ भइसक्यो । ; उससित भाषाको प्रतिभा छ (/ भाषामा प्रतिभाशाली व्यक्ति हो) ।
    • ケトキは細かい話しをさせたら天才だ Ketoki is the best one to talk about details. केतकी परी लाएर कुरा गर्न खप्पिस छे ।
    • 悪いことを良く見せることにかけては天才だ He is genius to make what is bad look like what is good. नराम्रो कुरालाई राम्रो देखाउन ऊ खप्पीस छ ।
    • 彼は竹笛を吹くのが天才的だ He is an extremely (/ exceptionally) talented flute performer. ऊ सुरली बजाउन प्रवीणै प्रवीण छ ।
    • 天才ピアニストとしてその名を世界に輝かせた He gained worldwide fame as a highly gifted pianist. उहाँले प्रतिभाशाली (/ प्रदत्त) पियानोवादीको रूपमा विश्वविख्यात नाम कमाउनुभयो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 天才児
    • a gifted child; an infant (/ a child) prodigy; प्रतिभाशाली बच्चा (/ बच्ची) ;