• てん【天】
  • 1〔空〕the sky; आकाश ; अस्मान *専; दिव diva ; नभ nabha ; वायुमण्डल *大気圏; आकाशमण्डल *天蓋;
    • 天を摩するような超高層ビル a skyscraper; गगनचुम्बी (/ गगनस्पर्शी) भवन
    • 天を仰ぐ look up at the sky; आकाशतिर हेर्नु ;〔あきれて〕look up to heaven (in exasperation);
    • 天を見上げて looking toward heaven; आकाशतिर हेरेर
    • 雷鳴が天をつんざいた The sound of thunder rent the sky. गर्जनको आवाजले आकाशमा चि्यो (/ थर्कियो) ।
    • 天のskyey; atmospheric; आकाशीय ; वायुमण्डली ; हावासम्बन्धी ;
  • 2〔天国〕Heaven; स्वर्ग ; दिव / दैव ; नभ nabha ;
    • 天に召す take to heaven; स्वर्गमा लानु
    • 天に行った人 a person gone to heaven; दिवङ्गत व्यक्ति
    • 私は天に上る I shall go up to the heavens. म स्वर्गमा उक्लनेछु ।
    • 天にまします我らの父よ Our Father which art (/ who is) in Heaven; स्वर्गमा हुनुहुने हाम्रा पिता
    • 天に向かって祝とうを述べた He looked up to heaven and said a blessing. उहाँले स्वर्गतिर हैरीकन आशीर्वाद माग्नु भयो ।
    • 天のheavenly; स्वर्गीय ; स्वर्गमा भएको ;
      • 天のエルサレム Heavenly Jerusalem; स्वर्गीय यरुशलेम
      • 天の王国は近付いた The kingdom of the heavens has drawn near. स्वर्गको राज्य नजीक आइपुगेको छ ।
  • 3〔神〕God; Providence; Heaven; स्वर्ग ; दैव ;
    • 天の助け providential help; ईश्वरीय मदत
    • 天の声 a heavenly voice; a voice from the heaven; स्वर्गबाट स्वर

※「天」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」