- 一度
一度,彼は弟子たちを二人ずつ派遣された On one occasion; he sent his disciples forth by twos. एक अवसरमा उहाँले आफ्ना चलाहरूलाई दुई–दुई गरी पठाउनुभयो ।
- 内弟子
内弟子
- 内の者
〔使用人〕my (/ our) employees; आफ्ना मानिसहरू ; कर्मचारीहरू ;〔職人などの弟子〕my (/ our) apprentices; आफ्ना चेलाहरू ;〔部下〕my (/ our) people (/ men); मेरो (/ हाम्रो) मानिसहरू ;
- 記念
弟子たちは師の死を記念した The deciples commemorated their master's death. चेलाहरूले गुरुको मृत्युको स्मरणार्थ उत्सव मनाए ।
- 規範/軌範
師は弟子たちに行動の規範を示した The teacher indicated (/ set forth) guidelines for the deciples's conduct. गुरुले चेलाहरूलाई कसरी चल्ने भन्ने सिद्धान्त बताउनुभयो । ; गुरुले चेलाहरूलाई आचरणनीति देखाउनुभयो ।
- 兄弟
兄弟弟子
- ゲッセマネ
〔キリストが弟子たちと会合したオリーブ園〕Gethsemane; गेत्समनी ;
- 譴責
彼は弟子たちを厳しく譴責しなかった He did not reprimand his disciples. उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई बेसरी हप्काउनुभएन (/ निन्दा गर्नुभएन) ।
- 識別
互いへの愛でのみ彼らが師の弟子であることが識別される By this all will know that they are the teacher’s disciples, if they have love among themselves. चेलाहरूबीचको आपसी प्रेमले गर्दा नै तिनीहरू गुरूका चेलाहरू हुन् भनेर चिनिनेछन् ।
- 指針
師は弟子たちに行動の指針を示した The teacher indicated (/ set forth) guidelines for the deciples's conduct. गुरुले चेलाहरूलाई कसरी चल्ने भन्ने सिद्धान्त बताउनुभयो । ; गुरुले चेलाहरूलाई आचरणनीति देखाउनुभयो ।
- 叱責
師は弟子を強く叱責した Teacher strongly rebuked his disciple. गुरुले चेलालाई बेसरी हप्काउनुभयो । ; गुरुले चेलालाई कडा कप्की दिनुभयो ।
- 知る
弟子たちの互いへの愛でのみ彼らが師の弟子であると知られるのだ By this all will know that they are the teacher’s disciples, if they have love among themselves. चेलाहरूबीचको आपसी प्रेमले गर्दा नै तिनीहरू गुरुका चेलाहरू हुन् भनेर चिनिनेछन् ।
- 伝える
彼の知っていることはぜんぶ弟子に伝えた He had taught his pupils everything he knew.; He had imparted all his knowledge to my pupils. उहाँ जे–जति जान्नुहुन्थ्यो ती सबै आफ्ना चेलाहरूलाई सिकाउनुभयो ।
- 所/処
予め再会すると師が約束した所に弟子たちは来ていた The desciples had already arrived at where their teacher had promissed to seem them again. जहाँ आफ्ना चेलाहरूलाई भेट्न गुरुले पहिल्यै प्रतिज्ञा गरे त्यहाँ चेलाहरू आइपुगिसकेका थिए ।
- 入門
〔弟子になること〕 चेला बन्नु ;
- -のみ
互いへの愛によってのみ彼らが師の弟子であることが見分けられる They are known as the teacher’s pupils only by their love to one another. चेलाहरूबीचको आपसी प्रेमले गर्दा नै तिनीहरू उहाँका चेलाहरू हुन् भनेर चिनिनेछन् ।
- 秘蔵っ子
one's dear child; प्रिय छोरा (/ छोरी) ;〔弟子〕 one's favorite disciple; प्रिय चेला ;
- 複数
二人の弟子 दुई चेला *数詞の後の名詞には,必ずしも हरू を付す必要はない.ただし दुई चेलो ともしない
- 愛弟子
愛弟子
- 見分ける
互いへの愛によってのみ彼らが師の弟子であることが見分けられる They are known as the teacher’s pupils only by their love to one another. चेलाहरूबीचको आपसी प्रेमले गर्दा नै तिनीहरू उहाँका चेलाहरू हुन् भनेर चिनिनेछन् ।
- 命じる
彼はそれを記念するよう弟子たちに命じた He ordered his disciples to commemorate that.
- ユダ/イスカリオテ
〔キリストを裏切った弟子〕Judah Iscariot; यहूदा इस्करयोती ;
- 寄せ集める
弟子たちを国中から寄せ集めた He gathered together disciples from all over the nation. उसले देशभरिका चेलाहरूलाई एकत्र (/ जम्मा) पाऱ्यो ।
- 因る/由る/依る
弟子たちの互いへの愛に因ってのみ彼らが彼の弟子であることを見分ける(聖) By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. चेलाहरूबीचको आपसी प्रेमले गर्दा नै तिनीहरू उहाँका चेलाहरू हुन् भनेर चिनिनेछन्