• てってい【徹底】
  • 徹底する
    • 徹底した 〔形容詞として〕⇒徹底的(な)
    • 徹底して⇒徹底的に
    • 命令を徹底させる see to it that an order is carried out without exception; enforce an order all-out; आज्ञा बाध्य गर्नु ; आज्ञा पूर्णतया लागू भयो कि भएन भनेर राम्ररी हेर्नु
    • 連絡が徹底していない Communication is poor.; We aren't keeping each other well enough informed. सूचना सबैकहाँ राम्ररी पुगेछैन ।
    • 金もうけに徹底する put one's heart and soul into moneymaking; devote oneself to moneymaking; पैसा कमाउनमै चुर्लुम्म डुब्नु ; पैसा कमाउनमै मस्त हुनु
  • 徹底的(な)〔徹底的にやる〕thoroughgoing; विस्तृत ; पूर्ण ;〔根っからの〕out-and-out; पूर्ण ; पूर्ण रूपले गरिएको ;〔救い難い〕incorrigible; hopeless; thorough; सम्पूर्ण ; पूर्ण ; विस्तृत ; सुधार्न नसकिने ;
    • 徹底的な証言をする give a thorough witness; विस्तृत साक्षी दिनु
    • 徹底的な変化 a radical change; आमूल (/ सम्पूर्ण रूपमा) परिवर्तन
    • 性向の徹底した変化を遂げる radically change one’s disposition; आफ्नो झुकावमा आमूल परिवर्तन गर्नु
    • 徹底的な調査が必要だ A thorough (/ thoroughgoing) investigation (of the matter) is needed. पूरै सोध–पुछ (/ सोध–खोज) गर्नु आवश्यक छ ।
    • 徹底的な改革が望まれる A drastic (/ An all-out) reform is called for. कठोर (/ उग्र) सुधार चाहिएको छ ।
    • 問題の徹底的な研究が始められた An exhaustive (/ A comprehensive) study of the problem was begun. समस्याको सम्पूर्ण (/ पूरा / सुविस्तृत) अनुसन्धान शुरु भयो ।
  • 徹底的にthoroughly; root and branch; out-and-out; पूरै ; सम्पूर्ण अङ्गमा ; सम्पूर्ण (/ पूर्ण) रूपले ; शुरुदेखि (/ आदिदेखि) अन्तसम्म ; प्रत्येक भागमा ; बिल्कुलै ; आद्द्योपान्त ;
    • 徹底的に捜して詰問する search and investigate and inquire thoroughly; सोध–खोज गरेर राम्ररी केरकार गर्नु
    • この問題を徹底的に考慮した We considered this subject thoroughly. हामीले साह्रै विस्तृत विचारविमर्श गऱ्यौं ।
    • 彼は何かやり始めたら徹底的にやる Whenever he starts something he goes all-out (/ all the way).; He always sees what he has started through to the end. उनी जे शुरु गरे पनि त्यसको अन्तसम्म पूरा गर्छन् । ; उनी जे भए तापनि पूर्ण रूपले त्यो काम सकाउँछिन् ।
    • 相手を徹底的に負かしてやろう Let's give them a sound (/ real) drubbing. विपक्षलाई पूरै हारिदिऔं ।
    • 彼は徹底して遊興にふけった He gave himself up completely to dissipation. उसले सबै पैसा उडाइदियो ।