• てっとりばやい【手っ取り早い】
  • 1〔すばやい〕quick; छिटो (/ चाँडो) गरिएको ; शीघ्र ; तत्काल ;
    • 非現実的な手っ取り早いもうけ話 unrealistic get-rich-quick schemes; रातारात धनी हुने अव्यावहारिक व्यवसाय
    • 家を手っ取り早く建ててしまおう Let’s make a house real quick. घर फटाफट बनौं ।
    • 彼は手っ取り早く収益を得ようと自分の商品やサービスについて嘘をつく He misrepresents his product or service in order to make a quick sale. ऊ आफ्नो सामान वा आफूले दिने सेवा चाँडो बिकाउन झूट बोल्छ ।
    • 彼女が求めているのは,手っ取り早い解決策ではなく,心からの共感だ She is likely seeking heartfelt empathy, not a quick solution. तिनले तुरुन्तै कुनै समाधान खोजेको नभई मायालुपूर्वक कुरा सुनिदेओस् भन्ने चाहेकी हुन् ।
  • 2〔安易な〕 रातारात ; सजिलो ;
    • 手っ取り早く儲ける make a quick sale; रातारात धनी हुनु ; चाँडो बिकाउनु
    • 不正直なほうが,罰を逃れたり,不愉快な状況から抜け出すのに手っ取り早いように思えるかもしれない Dishonesty may seem like an easy way to escape punishment or to get out of an unpleasant situation. दण्डबाट उम्कने वा अप्रिय परिस्थितिबाट बच्ने सजिलो तरिका बेइमानी गर्नु हो जस्तो लाग्न सक्छ ।