- 瓶/甕
a pot; भाँडो ; पात्र ; टिन *銅を混ぜて作られたもの;〔広口瓶〕a jar; मुख ठूलो भएको भाँडो ;〔広口の取っ手付き〕a jug; भाँडो ;
- ぎこちない
少女はぎこちない手付きでお茶をいれた The girl made tea clumsily (/ with clumsy hands). केटीले भद्दा प्रकारले हात चलाएर चिया बनाई ।
- 地面
地面に腰を下ろし,同じ皿からの食事をぎこちない手付きで食べた He sat on the ground and clumsily ate from the common dish. उनले भुइँमा बसेर अप्ठ्यारो मानि-मानि हातले एउटै थालबाट खाना खाए ।
- 慣れる
慣れない手付きでダルバートを食べた I ate the dalbhat awkwardly. मैले दालभात घिचेर खाएँ । *घिच्नु は,他人に対しては使わない方が無難
- 不器用
不器用な手付きで with clumsy hands; बेढङ्गी (/ ढंग नमिलेको / अप्ठेरो) हातले