• てあたりしだい【手当たり次第】
  • 手当たり次第に本を読んだ He read everything that came his way. उसले जे किताब पायो उही पढ्यो ।
  • 彼は手当たり次第何でも食べた He ate anything he could lay (/ get) his hands on. उसको हातमा जे परे पनि सखाप भयो । ; उसको हातमा जे–जति पुग्यो (/ छोयो) त्यो उसले सबै खाइदियो ।
  • 彼は手当たり次第泥棒に投げ付けた He picked up whatever came to hand and threw it at the thief. उसले चोरलाई जे पायो उही फ्याँक्यो ।