• てぬるい【手緩い】
  • 1〔生温い〕lax; lenient; शिथिल ; निरुत्साह ; उत्साहहीन ; कडिकडाउ नगर्नै ; दयाशील ;〔手緩いこと〕tepidity; lukewarmth; मनतातोपन ;
    • 手緩い歓迎 a tepid welcome; शिथिल (/ निरुत्साह) स्वागत
    • 手緩い規律 lax (/ lenient) laws; खुकुलो (/ फितलो) नियम
    • 手緩い試み a half-hearted attempt; उत्साहशून्य (/ मन नदिई गरिएको) प्रयास
    • 手緩い傾向 lukewarmness; मनतातो मनस्थिति ; मनतातो हुने झुकाव
    • 彼の物事は手緩い He leaves anything half done. ऊ जे पनि हेलचक्रयाइँ (/ लापरवाहीसँग / लटयाङपटयाङ) गर्छ ।
    • 彼の手緩い態度で子供たちが駄目になった His lenient (/ easy) attitude has spoiled his children. उनको उदासीन (/ बेवास्ता गर्ने / असंलग्न) व्यवहारले केटाकेटी बिग्रिए ।
    • 君の手緩さが人にうつってしまうじゃないか Your negligence can infect others, ha. तिम्रो लापरवाहीले अरूलाई असर (/ प्रभाव) गर्छन् त ।
  • 2〔のろい〕slow; ढीलो ; छिटो नचल्ने ; धेरै समय लिने ;
    • 活動が手緩くなる be negligent in the activity; कार्यमा सुस्त हुनु