• てはい【手配】
  • 1〔手はず〕arrangements; प्रबन्ध ; मिलाउने काम ;〔準備〕preparations; तयारी ;
    • 手配するarrange; prepare; मिलाउनु ; तयार पार्नु ;
      • 幾つかの出版物をポルトガル語に翻訳するよう手配した He arranged to have several publications translated into Portuguese. तिनले केही प्रकाशन पोर्चुगिज भाषामा अनुवाद गर्ने प्रबन्ध मिलाए ।
      • そのたくらみが失敗すると,今度はその者を戦死させるよう手配した When that plot failed, he arranged for the man to be killed in battle. त्यो योजना असफल भएपछि षड्यन्त्र रचेर त्यसलाई युद्धमा मार्न लगाए ।
  • 2〔犯人逮捕のための処置〕a search; खोज्ने काम ;
    • 私の名前も最重要指名手配者リストに載せられた My name also appeared on the most-wanted list. व्यापक खोजि भइरहेका मानिसहरूको सूचीमा मेरो नाउँ पनि आयो ।
    • 手配するissue (/ put out) an order to search for (and arrest); put a person on a wanted list; खोज्नु ;
      • 徴兵回避の容疑で米連邦捜査局(FBI)に指名手配されていたHe was wanted by the FBI for draft evasion. सैन्य सेवा छलेको कारण एफ बि आई-ले तिनलाई खोजिरहेको थियो ।
      • 彼女のボーイフレンドが殺人罪で指名手配された Her boyfriend was wanted for murder! तिनको प्रेमीलाई हत्याको आरोपमा पक्राउ गर्न लागियो ।

※「手配」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」