• ていとう【抵当】
  • a mortgage; बन्धक / बन्धकी ; धितो / धितोबन्धक ; धरोट / धरौटी ; डिक ; हँडिक ; सुरक्षण ;〔銀行等への〕 धितो ; लिलाम ; धरोट ; कर्चा ;〔個人間の〕 बन्धकी (/ बन्धक) ;
    • 土地の抵当 a land mortgage; जग्गा–बन्धक
    • 借金の抵当 security for a loan; कर्जा-सुरक्षण ; सापटको (/ ऋणको) लागि धितो (/ धरौटी)
    • 抵当にする mortgage; बन्धक (/ बन्धकी) राख्नु
    • 土地を1,000万ルピアの抵当に入れる mortgage (/ take out a mortgage on) one's land for ten million rupee; आफ्नो जग्गा एक करोड रूपियाँमा बन्धक (/ धरौटी) राख्नु
    • 畑を抵当に金を借りる borrow money on one's field (/ with one's field as collateral); खेत बन्धकी राखेर ऋण लिनु
    • ゴールドを抵当に銀行から金を借りた He deposited gold to borrow the money from the bank. उसले सुन जाकटी (/ धरौटी / धितो) राखेर बैंकबाट ऋण लियो ।
    • 持ち物はぜんぶ抵当に入っている All my property is (/ All my possessions are) mortgaged. मेरो सबै सम्पत्ति धितोमा छ ।
    • 抵当なしに銀行は金を貸さない Banks do not loan us without mortgage. धितोविना बैंकले ऋण दिँदैन ।
    • 家を抵当にして500万ルピア借りた I borrowed five million yen on my house.; I gave (/ used) my house as security for a five million yen loan. मैले घर बन्धक राखेर ५० लाख रूपियाँ उधारो (/ सापट / ऋण) लिएँ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 抵当権
    • mortgage; right of pledge; बन्धक ; धितोको हक ;
  • 抵当者･抵当権設定者
    • a mortgagor; धितो लिने व्यक्ति ; बन्धक राख्ने व्यक्ति ; बन्धकदाता ;
  • 抵当物件
    • collateral; a mortgaged (/ pledged) property; धितोको सम्पत्ति ; धितो ; बन्धक ;