• てんとう【転倒／顛倒】
  • 1〔ひっくり返ること〕
    • 自転車で転倒する fall off a bicycle; साइकलबाट लड्नु
    • 石に躓いて転倒した I tripped over (/ stumbled on) a stone and fell down. ढुङ्गामा ठक्कर खाएर लडें । ; ढुङ्गाले अल्झिएर (/ खिचेर) लडें । ; ढुङ्गाले ठोक्किएर लडें ।
    • 車が滑って転倒した The car skidded and overturned (/ turned over). गाडी चिप्लेर पल्टियो ।
    • 別の走者の脚につまずき転倒してコースから外れてしまった She tripped on the leg of another runner and fell headlong off the course. तिनको गोडा अर्की धाविकाको गोडामा अल्झियो र तिनी हुत्तिएर लडिन् ।
  • 2〔うろたえること〕
    • 次々と質問されてすっかり気が転倒した As they rained questions on me, I got completely flustered (/ confused). एकपछि अर्को प्रश्न वर्षाइएकोले म आत्तिएँ ।
    • 気が転倒してその人の名前を聞くのを忘れた I had lost my head (/ presence of mind) and forgot to ask the man's name.; I was so upset that it did not occur to me to ask the man's name. म आत्तिएकोले त्यो मान्छेको नाम सोध्न बिर्सिएँ ।
  • 3〔逆になること〕
    • 順序が転倒している They're in reverse order. क्रम उल्टो (/ तल—माथी भए) छ ।