• －ては【－ては】
  • 1〔望ましくない事の仮定〕
    • せいては事をし損じる Haste makes waste. हतारमा लतारपतार हुन्छ ।
    • 雨が降っては山に登れない If it rains (/ should rain), we won't be able to climb the mountain. पानी पऱ्यो भने पहाड चढ्न सक्दैन ।
  • 2〔…した以上は〕
    • お金をなくしては外国旅行は断念せざるを得ない Since (/ As) I have lost my money, I have to give up the idea of traveling abroad. पैसा हराएकोले विदेश घुम्न छोड्नुपर्ला ।
  • 3〔くり返し〕
    • 彼は眠っては食べ,食べては眠っている He just eats and sleeps, then eats and sleeps all over again. ऊ खाली खाने र सुत्ने काम मात्र गर्छ ।