• いかれる【いかれる】
  • 1〔だめになる〕 बिग्रनु / बिग्रिनु ; मकिनु / मक्किनु ;
    • いかれたズボン a pair of worn-out (/ ragged) trousers; थोत्रो पान्ट
    • この牛乳はいかれている This milk has turned (sour) (/ gone bad). यो दूध बिग्रेको (/ सडेको) छ ।
  • 2〔おかしくなる〕become (/ go) mad; become insane; lose one's senses (/ mind); अलमस्त हुनु ; बौलाहाजस्तै हुनु ; अतालिनु ; बहुलाउनु ;
    • 彼は頭がいかれている He is touched in the head.; He's gone off his head. उसको दिमाग खुस्केको (/ बिग्रेको) छ । 〔年寄りがぼけて〕He has gone gaga (/ bonkers). उसको हावा खुस्केछ । ; ऊ बहुलाएछ (/ पागल भएछ) ।
  • 3〔ほれ込む〕fall in love with~; प्रेममा फस्नु ; आसक्त हुनु ; मर्नु *熱愛;
    • 二人は互いにいかれている The two are deeply in love with each other. ती दुई मायामा लागि मरेका छन् । ; ती दुई आपसी प्रेममा आसक्त (/ लगाब / लिप्त) भएका छन् ।
  • 4〔まともでない〕 अनौठो ; पागल (/ मूर्ख) जस्तै हुनु ;
    • なんていかれた格好して How look really crazy (/ disgraceful / disgrace) you are in those clothes! तिमीले कस्तो अनौठो लुगा लाएका !