• いったい【一体】
  • 1〔一団〕a (/ one) body; एक दल ; एक समूह ; एक शरीर ; एक फौज ; एक वर्ग ;〔統一体〕a unity; एकता ; एकत्व ; ऐक्य ; एकात्मकताको अवस्था ;
    • 人々は上下一体となって働いた People of all ranks worked as one (body). सबै स्तरका (/ वर्गका) मानिसहरूले एक (/ एकता / एकत्व / ऐक्य) भएर काम गरे ।
  • 2〔｢一体に｣の形で,全般に〕
  • 3〔強い疑問〕⇒いったいぜんたい(一体全体)
    • 一体彼はだれだろう I wonder who he is. ऊ को होला ?
    • 一体どこでそんなことを教わってきたの? Where on earth did you learn that? तैंले यस्तो कुरा कहाँबाट सिकिस् ?
    • 我々の中で一番偉いのは一体だれだ Who really is greatest among us? हामीमा सबैभन्दा ठूलो को हो त नि ?
    • あの約束は一体どうなったんだい Where on earth is the promise? त्यो प्रतिज्ञा कहाँ गयो ?
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 一体化
    • unification; एकीकरण ;
  • 一体感
    • a sense of unity; ऐक्यभाव ; एकताको भाव ; एकात्मकता ; मेल ;
      • 両者の間に一体感が生まれた A sense of unity (/ oneness) developed between the two. दुवैको मनमा ऐक्यभाव जगाइयो (/ उत्पन्न भयो) । ; दुवैको मन ऐक्यबद्ध (/ एकता / एकताले आवद्ध) भयो ।
      • 長い議論のあと,皆一体感を感じた After our long discussion, we all felt a certain togetherness (/ sense of closeness). लामो छलफलपछि हामी सबैले ऐक्यभाव (/ घनिष्ठता / आत्मीयता) महसुस गऱ्यौं ।

※「一体」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」