• いっぽ【一歩】
  • a (/ one) step; एक फड्को ; एक पाइलो ; एक कदम kadam ; पद pad ; पाउ ;
    • 大きな一歩 a stride; a long step; लामो फड्को (/ पाइलो)
    • もう一歩踏み込む take one more step further; अर्कौ एक पाइला अघि सार्नु
    • 大切な一歩を踏み出す take an important step; एउटा महत्त्वपूर्ण कदम चालनु
    • もう一歩も歩けない I cannot walk another step.; I cannot walk a step further.
    • 名前を呼ばれて彼は一歩前へ進み出た When his name was called, he stepped (/ took a step) forward. आपनो नाम बोलाइँदा ऊ एक पाइला अघि चल्यो ।
    • 彼は一歩退いた He took a step backward. ऊ एक पाइला पन्छ्यो (/ टकटकियो / पछि हट्यो / पछि सऱ्यो) ।
    • どんなに引いても叩いても馬は一歩も動かなかった No matter how hard I pulled or wipped, the horse didn’t even move. जति लगाम तानेर कोर्रा हान्दा पनि घोडा डेग (/ पाइला / कदम) चालेन ।
    • 父親は子供を一歩一歩導いた The father led this child step by step. बुबाले आफ्नो छोरालाई पाइला पाइलामा डोऱ्याइदिए ।
    • 彼は一歩も譲ろうとはしないだろう He won't budge (/ yield) an inch. ऊ आफ्नो विचार अलिकता पनि बदलँदैन होला ।
    • あがくのはよせ,一歩も動くな！ Stop struggling! धेरै फूर्ति नदेखा है, एक डेग चल्ने होइन !
    • 一歩踏み入れるとどこか懐かしい街に見えた Once I stepped in, I felt it was a city very familiar with me. भित्रतिर एउटा पाइला टेकेँ पछि त्यो कतै मीठा सम्झनाहरूको भाव आउने नगर जस्तो मलाई लाग्यो ।