- 一大
これらの像はかつての一大文明の一片に過ぎない These statues are the only traces of a once great civilization. यी मूर्तिहरू एक जमानाको महान् सभ्यताका चिन्हहरू मात्र हुन् ।
- 欠片
〔欠けた一片〕a fragment; a broken piece;〔特にとがった〕a splinter; चकना ; खपेटा *土器; टुक्रा ;
- 嘗て／曾て
これらの像は嘗ての一大文明の一片に過ぎない These statues are the only traces of a once great civilization. यी मूर्तिहरू एक जमानाको महान् सभ्यताका चिन्हहरू मात्र हुन् ।
- 悲しみ／哀しみ
彼女の笑いに一片の悲しみを感じた There was a trace of sadness in her simile. उसको हाँसोमा दुःखको संकेत थियो ।
- 此等／是等
此れ等の像はかつての一大文明の一片に過ぎない These statues are the only traces of a once great civilization. यी मूर्तिहरू एक जमानाको महान् सभ्यताका चिन्हहरू मात्र हुन् ।
- 過ぎない
これらの像はかつての一大文明の一片に過ぎない These statues are the only traces of a once great civilization. यी मूर्तिहरू एक जमानाकै महान् सभ्यताका चिन्हहरू मात्र हुन् ।
- 像
これらの像はかつての一大文明の一片に過ぎない These statues are the only traces of a once great civilization. यी मूर्तिहरू एक जमानाको महान् सभ्यताका चिन्हहरू मात्र हुन् ।
- 麺麭／パン
一片のパン a piece of bread; एक टुक्रा रोटी
- 文明
これらの像はかつての一大文明の一片に過ぎない These statues are the only traces of a once great civilization. यी मूर्तिहरू एक जमानाको महान् सभ्यताका चिन्हहरू मात्र हुन् ।
- 笑い
彼女の笑いに一片の悲しみが見えた There was a trace of sadness in her simile. उसको हाँसोमा दु:खको संकेत थियो ।