• いっぱん【一般】
  • 一般選挙 a general election; आम चुनाउ
  • 一般学生 average (/ ordinary) students; सामान्य (/ साधारण) विद्यार्थीहरू
  • 一般集会 a general meeting; साधारण-सभा ; आमसभा ; जनसभा
  • 一般道路 a general road; जनपथ ; सार्वजनिक बाटो
  • 一般向けの the public edition; जनसंस्करणको ; जनप्रिय ; लोकप्रिय ; जनसाधारणको
  • 権威主義的な支配と一般人が団結することはない Authoritarian rule and the common people never stick together. तानाशाही शासन र जनसाधारणको तालमेल मिल्दैन ।
  • 一般の／一般的〔全体的／普通の〕general; average; ordinary; आम ; (सर्व)साधारण ; सामान्य ; मामुली ; जन jana ;〔通用している〕prevailing; costomary; प्रचलित ; प्रचलनमा आएको ; चलनचल्तीको ;〔普遍的〕universal; व्यापक ; सबैको ; सबैलाई असर पर्ने ;
    • 一般的な環境(服装) a general (/ ordinary) environment (dress); साधारण (/ धेरैसँग मिल्दोजुल्दो / अनुकूल) हावापानी (पोसाक)
    • 一般の生活 general (/ public) living; जनजीवन ; जनताको दैनिक गतिविधि (/ दिचर्या)
    • 一般的な特徴(決まり／慣習) a common (/ universal) feature (rule / custom); सामान्य (/ धेरैसँग मिल्ने / सबैतिर पाइने) विशेषता (नियम / चलन)
    • 一般的な話題 a common (/ joint) subject; समान (/ समानाधिकरण / साझा / सहमत हुन सकिने / समान आधार भएको) विषय
    • 一般的な意味において in a general meaning; प्रचलित अर्थमा
    • ここは一般の人が来るような場所ではない This is not a place for the general public. यहाँ जनसाधारण (/ आम जनता) आउने ठाउँ होइन ।
  • 一般に／一般的にgenerally; अक्सर ; धेरैजसो ; प्रायः ; सामान्यतया ; साधारणतय ; साधारणतः ;
    • 一般に受け入れられている言葉 the word commonly used; चलनचल्तीमा भएको शब्द ; बोलचालको शब्द
    • これは一般的に興味を持たれている話題だ It is a subject of universal interest. यो सबैको रुचिको विषय हो ।
    • これは一般によくある間違いだ This is a common mistake. यो त साधारण भूल हो ।
    • 政治界で一般に行われていることだ It is a universal (/ common) practice in political circles. त्यो राजकाजमा धेरैले चलाउने चलन हो ।
    • 一般的に人の頭には平均10万本の頭髪がある सामान्यतया मानिसको टाउकोमा लगभग १,००,००० वटा केश हुन्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 一般化
    • …
  • 一般化する
    • generalize; साधारणीकरण (/ सामान्यीकरण) गर्नु ;
  • 一般監査
    • a general audit; साधारण निरीक्षण ;
  • 一般市民
    • a private citizen; a private individual; जनसाधारण ; प्रजा ; लोक ; जनता ;〔軍に対して〕a civilian; असैनिक ; निजामती *公民; गैरसैनिक ; सेनासँग असम्बन्धित व्यक्ति
  • 一般市民の
    • 〔軍人に対して〕civil; असैनिक ; निजामती ; गैरसैनिक ; सेनासँग असम्बन्धित
      • 一般市民の生計手段common livelihood; जनजीविका ; सर्वसाधारण जनताको जीवननिर्वोह (/ जीवन चलाउने माध्यम)
  • 一般大衆
    • the general public; the public (at large); जनसाधारण ; (आम / सामान्य) जनता ; प्रजा ; दुनियाँ(दार) ;
  • 一般大衆の
    • general; public; अदना ; जनसाधारणको ;
      • 一般大衆の生活 general (/ public) living; जनजीवन ; जनताको दैनिक गतिविधि (/ दिचर्या)
      • 権威主義的な支配と一般大衆が合うことはない Authoritarian rule and the common people never stick together. तानाशाही शासन र जनसाधारणको तालमेल मिल्दैन ।
  • 一般名
    • generic (/ general / common) name; साधारण नाम ; चलित (/ चली आएको) नाम ; सामान्य (/ समान / सादा) नाम ;
  • 一般論
    • a generality; a generalization; गोलबोली ; साधारणीकरण ; सामान्यीकरण ;