- 愛すべき
〔愛らしい〕lovable; मनोरम ; राम्रो, 女 राम्री ; हीसी *赤子~15歳前後の男女子; प्यारी *全年齢の女性。男子にはまず使われない; *以下,女子 सन्दरी ; मनोहर *女子;〔愛する〕beloved; dear; lovable; प्यारो ; प्रीतिकार ; मनोरम ; राम्रो ; हीसी *赤子から15歳前後の男女に用いる; प्यारी *全年齢の女性。男子にはまず使わない; 以下は女子に対して सुन्दरी ; मनोहर ; 〔人好きのする〕likable; प्रिय ; रूचिकर ; आकर्षक ; मनपर्ने ;
- 間
私はご飯を食べる間ラジオを聴く I eat as I listen to the radio. *以下,順に時間が短くなる म खाना खाँदा र खाँदाखेरि रेडियो सुन्छु । ; म खाना खाँदै रेडियो सुन्छु। ; म खाना खाँदा(खाँदै रेडियो सुन्छु । ; म खाना खाँदा खाँदै रेडियो सुन्छु ।
- 貴方
最近ではこの複雑な言い回しが廃れ始め,तपाईं の代わりに हजुर だけを入れ替えて用いるケースが増えた。以下,例文。
- -以外
それ以外のことは以下の記述をご覧ください Please look at the records below for more information. थप कुरा तलको विवरणमा हेर्नुहोस् ।
- 忙しい
今,とても忙しい My hands are full right now.; I'm too busy now (to do it). अहिले आँखा झिमिक्क गर्ने फुर्सद पनि छैन । *字:「まばたきする暇もない」;〔以下,「手が足りないほど忙しい」〕 अहिले जति हात भए पनि नपुग्ने गरी व्यस्त भएको छु । ; अहिले यति व्यस्त छु कि मेरो हात जति नै भएर पनि पुग्दैन ।
- 下記
the following; तलका ; निम्नलिखित *直ぐ続く場合;以下に記された;
- 過去
*習慣的な行為の過去表現.目的語を伴う主語に対しては,基本的に ले を付さない.以下例文
- ガソリン
gasoline; gas; petrol;*以下,出現した時代順 तेल ; पेट्रोल / पेट्रोल*ネ英; फ्यूएल *ネ英;
- 過半数
過半数以下の状態 the minority; अल्पमत
- -から
〔原因/動機/理由を示す〕 ले ; द्वारा ; बाट ; देखि ; हुनाले ; भएकोले ; भएको हुनले ; गर्नाले ; गरेकोले ; गरेको हुनले ;〔以下は未来の内容を示唆〕हुने हुनले ; हुनेले ; गरे हुनले ; गर्नेले ;
- 関係
*重文の時間や様態を関係させる働きをする.関係代名詞として扱われることも多い.ネパール文法では,接続詞の一部でもある. जसरी, जसो, जब, जहिले などのこと.以下例文
- 完成
以下の空欄に छ; हो; हुन्छ を挿入して文章を完成してください Insert छ; हो; हुन्छ into the blank colums below and complete each sentence. तलका खाली ठाउँहरूमा छ; हो; हुन्छ राखी वाक्य पूरा गर्नुहोस् ।
- 完全
*その文だけで,文が完結している完全な分のこと.以下例文
- 願望
*話者の意志や希望を示すもの.希求法ともいう.古文では命令形に属する.日本語では,「…たらなあ」「…ように」など,話者の願望自体を述べる言い方に相当する.会話では,一人称主語はよく省略される.通常,動詞活用は,主文においては,主語に対応した活用をとるが,性はとらない.以下例文
- 記述
その他のことは以下の記述をご覧ください Please look at the records below for more information. थप कुरा तलको विवरणमा हेर्नुहोस् ।
- 基準/規準
彼女の成績は基準以上(以下)だ Her marks are slightly above (below) average. उसको अंक औसतभन्दा (/ बीचकोभन्दा / माध्यमभन्दा) माथि (तल) छ ।
- 季節
〔時期〕a time (of year); समय ; मौसम ; याम ;〔春秋などの期間〕a season; ऋतु ; याम ; मौसम ; कालबेला ;*ネパールでは以下の6つの季節があるとされる。〔春〕 बसन्त ऋतु ; ऋतुराज *「季節の王」として最も好まれる;〔夏〕 ग्रीष्म (/ गृष्म / गर्मी) ऋतु ;〔雨季〕 वर्षायाम / वर्षा–ऋतु / वर्सात ;〔初秋〕 शरद् ऋतु ;〔晩秋〕 हेमन्त ऋतु ;〔冬〕 शिशिर (/ हिउँद / जाडो) ऋतु ;
- 疑問
*「なに (के)」「だれ (को)」「どこ (कहाँ)」「いつ (कहिले)」「どちら (कुन)」「どのように (कसरी)」「なぜ (किन)」などの疑問詞のない,いわゆる平叙の疑問文に対して,ネパール語ではよく,頭に के を付して表すことがある.ネパール文法では,この के は疑問詞ではなく間投詞であり,その के 以下が疑問文であることを示す.必ず必要という訳ではなく,会話ではよく省略されるが,付すことにより相手にそれが疑問文であることを容易に明示するためのものである.同時に,付して使う癖をつけるなら,相手が親切に付した場合でも,それが「なに (के)」だと勘違いすることを避ける助けとなる.ただし,他動詞のある疑問文で用いると,疑問詞と混同しやすくなるので注意が必要.以下例文
- 逆説
*二個の文,または連文節の接続の仕方の一つ.前項と後項の間に,矛盾・対立する要素があるものとして結び付ける形式.普通は接続詞・接続助詞によって表示される.以下例文
- 空欄
以下の空欄に छ, हो, हुन्छ を挿入して文章を完成してください Insert छ, हो, हुन्छ into the blank colums below and complete each sentence. तलका खाली ठाउँहरूमा छ, हो, हुन्छ राखी वाक्य पूरा गर्नुहोस् ।
- 具格
*名詞の格の一つで,道具・手段を表す.サンスクリットにおいては独立の格形を保つ.以下例文
- 現在
〔文法で〕the present progressive form; अपूर्ण वर्तमान ; सातत्य वर्तमान *動作,作用を表す動詞に対して,動作または継続中の状態を表す.ただし,存在や状態を表すには適さない.また,動作,作用が開始,あるいは進行しつつある状態も表す.以下例文
- 後置詞
*名詞,代名詞の後に添える語で,日本語の助詞にあたる.幾らか重複する語もあるが,以下のように幾つかの後置詞が存在する
- 国
以下例文
- 国境
a border; सीमा ; सिमाना ; *ネパールでは主に以下のような境界線がある。大きいほうから順に,国境境界線 अन्तर्राष्ट्रिय सिमाना,地方境界線 क्षेत्रीय सिमाना,地域境界線 अञ्चल सिमाना,県境界線 जिल्ला सिमानाである
- 暦
西洋(グレゴリ)暦の月は以下の通りである:一月 जनवरी महिना (January); 二月 फेब्रुअरी महिना (February); 三月 मार्च महिना (March); 四月 अप्रिल महिना (April); 五月 मे महिना (May); 六月 जून महिना (June); 七月 जुलाई महिना (July); 八月 अगस्त महिना (August); 九月 सेप्टेम्वर महिना (September); 十月 अक्टोवर महिना (October); 十一月 नोभेम्वर महिना (November); 十二月 डिसेम्वर महिना (December)
- 再帰
*動作主自身を表す代名詞.主として再帰動詞の目的語に用いられる.以下例
- 債権
以下債権者名は… the name of the creditor is… लिखितम् धनिसाहुको नाम... *लिखितम् は契約書の冒頭に使われる
- 採用
Aは以下の条件でBを採用することを通知した A informed B that he will be employed under the following conditions. निम्नलिखित शर्तको आधारमा A ले B लाई रोजगारको लागि नियुक्त गरी सुचित गरेको छ ।
- 使役
*動詞を使役にする方法は,以下の4つである
- 時間
以下例文
- 指示
*人を指す代名詞に対し,事物・場所・方角を指すものの総称.以下の二種類が存在する
- 死体
a (dead) body; a corpse; शव ; लाश ; *以下,順にぞんざいな意味になる मृत–शरीर ; लाश ; मुर्दा ;〔解剖用などの人体〕a cadaver; लाश ;
- 湿気
湿気の多い天候 〔蒸し暑い〕damp (/ humid) weather; हप्प (/ हावा नचलेर गर्मी) भएको मौसम ;〔以下は暑さとは関係ない〕moist weather; अलि बाफयुक्त (/ आद्र / ओसिलो / भिजाउने / चिसो) मौसम *बाफयुक्तはサウナのような状態だが暑いとは限らない。आद्र 以下は,暑くも寒くも湿気が多い状態。आद्रは専門的で使われない。चिसो はこの場合,「冷たい」ではなく湿気を帯びた状態を指すが暑い時には使われない
- 自動詞
*一般に目的語をとらず,主語に直接作用する動詞.主客を転換して受動相を作ることのない動詞.以下例文
- 湿っぽい
湿っぽい天候 damp (/ humid) weather; अलि बाफयुक्त (/ आद्र / ओसिलो / भिजाउने / चिसो) मौसम *बाफयुक्तはサウナのような状態。आद्र 以下は,暑くも寒くも湿気が多い状態。चिसो はこの場合,「冷たい」ではなく湿気を帯びた状態を指す
- 斜格
*ギリシア語やラテン語同様,ネパール文法でも斜格とは,主格以外の格(属格,与格,対格など)の総称のこと.以下数例
- 習慣
*現在習慣は,単純現在で表現することができる.以下例文.過去習慣の詳細については
- 臭気
a bad smell; दुर्गन्ध *以下,順に臭いがきつくなる गन्ध ; कुगन्ध ; कुहेको गन्ध ; दुर्गन्ध ;
- 修辞
強意を示すために反語を用いる修辞法.また,風刺のため本義に反するたとえを用いる方法.以下例文
- 重文
*主述関係が成り立つ,対等の資格をもった部分が二つ以上含まれている文,すなわち,二つ以上の節が,等位接続詞(र, तर, वा, अथवा, अवस्था, त्यसकारण, तथापि, या, तैपनि, कि, न, 読点(,), अनि, त्यसैले, कारण किनकि, किनभने, भने, किन्तु, परन्तु など)で結ばれている文のこと.以下例文
- 主格
*文や句の中で名詞・代名詞などが,動詞・形容詞などに対して,その作用・性状の本体を表しているときの語格.以下例文
- 受動
*ある動作作用について述べる時,その動作作用を受ける対象であるものを主語に立てた場合に,述語の動詞がとる形式.他動詞に対してのみ存在する.非人称態と混同しやすいので注意.以下例文
- 条件
Aは以下の条件でBを採用することを通知した A informed B that he will be employed under the following conditions. निम्नलिखित शर्तको आधारमा A ले B लाई रोजगारको लागि नियुक्त गरी सुचित गरेको छ ।
- 冗語/剰語
*必要以上の語句を付け加えて表現すること,またはその表現.ネパール文法でも頻繁に用いられる.以下のような例がある
- 少女
girlhood; बाल्यकाल *14歳以下; किशारावस्था *11~15歳;
- 小数
小数点以下切り捨てる omit decimals; दशमलवपछि काट्नु
- 少年
one's boyhood; बाल्य ; बाल्यावस्था *14歳以下; बालकको पन ; केटौली ; किशारावस्था *11~15歳;
- 省略
以下省略 The rest is omitted. बाँकी छोडिएको छ ।
- 序数
一から十までの序数詞は以下のようになる
- 女性
*名詞・代名詞などの性の区別法.他に男性・中性がある.以下例文
- 助動詞
*もと独立した動詞であったものが,他の動詞を補助して相や時などを表す役目を持つようになったもの.「~することができる」を意味する सक्नु や पाउनु は典型的なそれ.またネパール文法では,複合動詞である दिनु, सक्नु, रहनु なども基本的に助動詞とされる.通常の助動詞は,補助される動詞の語尾が न となる.以下例文.複合動詞の詳細については
- 資力
自分の資力以下の質素な生活 a simple life that is within one’s means; आफ्नो औकातले दिनेभन्दा साधारण जीवन
- 主節
*複文の中で,支配している節.以下例文
- 畳語
〔音交替的畳語(आपरिवर्तित द्वित्व)〕*含まれる子音や母音に変化をつけて反復する畳語.以下例
- 処格
*名詞・形容詞の格の一つで,場所を示す.以下例文
- 叙想法
*仮定法の一部で,「~かもしれない」「~だろう」「~だと望ましい」を表す表現.願望法.以下,各人称における変化
- 為る
~為る間 〔以下,順に慌しさが増す〕while doing~; ~गर्दा (/ गर्दाखेरि) ; गर्दै गर्दै ; गर्दा–गर्दै ; गर्दा नगर्दै
- 節
以下の節で in the following paragraphs; तलका अनुच्छेदहरूमा
- 接続
*以下例文
- 接頭語/接頭辞
*語構成要素の一つ.それそのものに意味をもたないものの,語や語基の前について語調を整えたり意味を添えるもの.以下例
- 接尾語/接尾辞
*そのものは意味を持たないが語や語基のあとに意味を修飾するもの.ネパール文法では以下のような接尾語が存在する
- 世話
ではお世話(様)になります I’ll look forward to being with you then. *文化的に「お世話になる」という考え方はないが,あえて言うと以下のようになる。〔「大変でしたよねえ」〕 तपाईंलाई गाह्रो भयो होला । 〔(共に時間を過ごせて嬉しいです」) तपाईंसित समय बिताउन सक्दो मलाई खुशी लाग्यो ।
- 前置詞
*ヨーロッパの諸言語に見られる品詞で,英語のin,onなどのような,名詞や代名詞の前に置かれるものを指すが,ネパール語の場合,むしろ接頭語に近い.以下例
- 挿入
以下の空欄に छ, हो, हुन्छ を挿入して文章を完成してください Insert छ, हो, हुन्छ into the blank colums below and complete each sentence. तलका खाली ठाउँहरूमा छ, हो, हुन्छ राखी वाक्य पूरा गर्नुहोस् ।
- そして
以下の人たちがあなたの援助者です.ビカシュ,クシャルそしてビジャヤ These are the assistants for you. Vikash, Kushal and Vijaya. निम्नि व्यक्तिहरू तपाईंका सहयोगीहरू हुन्ः बिकाश, कुशल र बिजय ।
- 属格
複数の属格が並列する場合:*最後の主要修飾語だけが属格となる.以下例
- 第二
*過去の事実を今気づいたように表す.これにより表現を婉曲かつ叙情的にする働きをし,より会話的嗜好を加味する.以下例文
- 代名詞
*疑問文の中で問題の事物を指示する語.疑問符.以下例
- 他動詞
*目的語をとり,主客を転換して受動相をつくることのできる動詞で,日本文法の「を」格動詞とほぼ同じ.普通,「なに(के)」や「だれを・に(कसलाई)」などの疑問代名詞に対応する動詞のことをいい,ネパール文法では,他動詞が過去・過去分詞をとる場合,目的語を伴っても伴わなくても,主語に後置詞 ले を付すことが求められる.通常,文章中の動詞が他動詞かどうかを判断するために,文章中で先の疑問代名詞の問いに対応する答えが得られるかどうかをみる.ただし,必ずしも日本語と同様に答えが得られるとは限らないので,日本文法の「を格動詞」に照らして考えた方がよい場合もある.以下例文
- 単語
以下の単語を異なる表現の中で用いてください Use the words below in different expression. निम्नलिखित शब्दहरूलाई फरक–फरक वाक्यमा प्रयोग गर्नहोस ।
- 単純
*過去・現在に対し,これから実現するものとして述べる場合の語法.ネパール文法では強い意志も表す.以下例文
- 単数
*単数・単数形とは,単一の人や事物を表す名詞・代名詞,また,これを受けて変化した動詞・形容詞・冠詞などの語形のこと.数字の後にくる名詞は単数扱いにすることが多く,動詞は複数扱いにすることが多い.以下例文
- 単文
*構成上から見た文の種類の一つ.一つの文として,主述関係が一回だけ成り立っているもの.以下例文
- 奪格
格の一つで,動作の出発点(…から)・原因(…のために)・手段(…によって)などを表す.以下例文
- 通知
Aは以下の条件でBを採用することを通知した A informed B that B will be employed under the following conditions. निम्नलिखित शर्तको आधारमा A ले B लाई रोजगारको लागि नियुक्त गरी सुचित गरेको छ ।
- 使う
以下の言葉を文章内で使いなさい Use the words below in the sentences. निम्नलिखित शब्दहरूलाई वाक्यमा प्रयोग गर्नुहोस् ।
- 月
〔地球の衛星〕the moon; जून ;*以下サ。月はいずれも女性形 चन्द्र ; चन्द्रमा ; हिमांशु ; हिमाङ्क ;
- 続ける
仕事(努力)を続ける continue one's work (efforts); keep on working (making efforts); काम (प्रयास) गरिरहनु (/ गरिराख्नु) ; काम (प्रयास) (लाई) जारी (/ कायम) राख्नु *लाई は,あってもなくてもよい; कामलाई (प्रयासलाई) निरन्तरता दिनु ; काममा (प्रयासमा) लागिरहनु *このように「~し続ける」には様々な表現方法がある.詳細は以下「文法」説明を参照
- -て
〔原因/理由を表す〕 ले ; द्वारा ; बाट ; देखि ; हुनाले ; भएकोले ; भएको हुनाले ; गर्नाले ; गरेकोले ; गरेको हुनाले ;*以下は未来の内容を示唆हुने हुनाले ; हुनेले ; गरे हुनाले ; गर्नेले ;
- 手紙
以下数例
- 天気
湿っぽい天気 damp (/ humid) weather; अलि बाफयुक्त (/ आद्र / ओसिलो / भिजाउने / चिसो) मौसम *बाफयुक्तはサウナのような状態。आद्र 以下は,暑くも寒くも湿気が多い状態。चिसो はこの場合,「冷たい」ではなく湿気を帯びた状態を指す
- 凍結
摂氏0度以下で水は凍結する Water freezes at 0℃. तापक्रम जिरो डिग्री सेल्सियसभन्दा कम भएमा पानी जम्छ ।
- 動詞
〔非定形動詞(असमापिका क्रिया)〕*非定形動詞とは,人称および数を示さない動詞の形ことで,それだけでは文章を終わらせる,またはその意味を完全に伝えることができない.動詞変化が,語幹を残して次のようなものがそれ.नु, ने, ई, तो, दो, तै, दै, एर, न, एको, एका など.文章中で表れる नु 動詞(動名詞)も非定形動詞となる.以下例文
- 動名詞
*動詞の変化形の一つ.現在分詞と違って名詞的な性質を持ち,形容詞的性質は持たない.ネパール文うでは動詞原形で表す.以下例文
- 取り込む
今,とても取り込んでいる My hands are full right now.; I'm too busy now (to do it). अहिले आँखा झिमिक्क गर्ने फुर्सद पनि छैन । *字:「まばたきする暇もない」;〔以下,「手が足りないほど忙しい」〕 अहिले जति हात भए पनि नपुग्ने गरी व्यस्त भएको छु । ; अहिले यति व्यस्त छु कि मेरो हात जति नै भर् पनि पुग्दैन ।
- 中
〔限られた範囲〕the middle (/ midst) of~; the center of~; ~मा ; मध्यम ; को माझमा ; *以下は後にकोをつけてもつけなくても構わない ~माझ ; मध्य ; अन्तगर्त ; बीच ;
- 匂い/香い
〔香り〕a smell; an odor (/ odour); गन्ध *匂い一般。芳香にも悪臭もなりうる ⇒におい(臭い); *以下。順に匂いが良くなる गन्ध ; बास्ना ; सुगन्ध ; सुबास्ना ;〔独特のにおい/臭跡〕a scent; बास्ना ; छोडिएको वास्ना ;〔芳香〕a fragrance; अत्तर ; मीठो बास्ना ; सुगन्ध ; सुबास्ना ;
- 臭い
〔悪臭〕a stench; a smell; गन्ध *臭い一般。芳香にも悪臭にもなりうる; दुर्गन्ध ; हरक ; *以下,順に臭いがきつくなる गन्ध ; कुइगन्ध ; कुहेको गन्ध ; दुर्गन्ध ;
- 人称
*人物についてさし示す代名詞.以下の三種類が存在する
- 能動
*ネパール文法で三つ(कर्तृ, कर्म, भाव)ある動詞の態の一つ.ある動作作用について述べるとき,その動作作用の主体であるものを主語に立てた場合に,述語がとる形式のこと.主語に応じて動詞が変化する.以下例文
- 臨む
〔事に当たる〕 ~को सामना गर्नु ; निम्त्याउनु ; भोग्नु ; ~लाई (/ माथि) आइपर्नु ;〔以下,人に会う場合は「~に」に相当するलाईを用いる。動物であれば用いても用いなくても構わない。無生物には用いない〕 भेट्नु ; भैट्टाउनु ; भेट हुनु ;
- 排泄
discharges; bodily wastes; फोहोर ;〔以下は主に糞便〕excrement; मल ; मलत्याग ; दिसा *主に人間の。発音はまったく同じだが,書く際,दिशा「方角」としない; गुहु ;
- 羊
a shepherd; भेडी-गोठालो ; चरुवा ; पशुचारक ;〔以下,基本的に牛飼い〕a cowherd; गोठालो, 女 गोठाल्नी / गोठाली, 複 गोठाला ; गोठपाला ;
- 否定
*否定形を取る動詞のこと.以下例文
- 標準
彼女の成績は標準以上(以下)だ Her marks are slightly above (below) average. उसको अंक औसतभन्दा (/ बीचकोभन्दा / माध्यमभन्दा) माथि (तल) छ ।
- 非人称
*主語をとらない動詞のことを非人称動詞という.英語で非人称動詞は古英語に属するが,ネパール文法では現代でも多用する.常に自動詞の形をとり,動詞語尾は単数男性三人称となる.他動詞が非人称化した場合も同様であり,見た目は受動と同じでも,意味上では能動と同じになる.以下例文
- 複合
以下の繋がっている動詞を複合動詞に変化させてください Change the following verbs to compound verbs. निम्नलिखित सँगै जोडिएका क्रियाहरूलाई संयुक्त क्रियामा परिवर्तन गर्नुहोस् ।
- 副詞
*以下,様々な方法と例
- 複数
末尾がओ文字の形容詞,また修飾語としての所有格や動詞のエコ形(एको)も,被修飾語が複数の意味を持つ場合,末尾のओ文字がआ文字に変化する.以下例
- 二人
この中の二人を派遣して以下の情報を得ました We gathered the below information by sending two among these. यसमध्ये दुई जनालाई पठाएर निम्न लिखित जानकारी पायौं ।
- 不定
*末尾で文章を締めくくる動詞以外の動詞,またはその動詞語尾変化のこと.गर्नु (する)でいうなら,गर्नु, गर्ने, गरी, गर्तो, गर्दो, गर्तै, गर्दै, गरेर, गर्न, गरेको, गरेका など.以下例文
- 不変
*活用や曲用をもたない品詞.ネパール文法では,人称・数・性・格などによって語形変化しない品詞のこと.以下例
- 普遍
universal truth; विश्वजनीन सत्य ; सर्वव्यापक सत्यता ; र्सवमान्यता ; सत्य ; 〔文法的説明〕*普遍的真理に言及するときの助動詞は,छではなくहुन्छを使う。以下例文。
- 分詞
*動詞語尾に तो, दो, एको, एकी, एका, ने などの接尾辞をつけて変形し,名詞や代名詞を形用する機能をもつようになったもの.以下数例
- 文章
以下の空欄に छ, हो, हुन्छ を挿入して文章を完成してください Insert छ, हो, हुन्छ into the blank colums below and complete each sentence. तलका खाली ठाउँहरूमा छ, हो, हुन्छ राखी वाक्य पूरा गर्नुहोस् ।
- 複文
以下他の例文
- 平叙文
*問文・感動文・命令文に対して,平叙の方法で書かれた文のこと.以下例文
- 変化
*活用や曲用をもたない品詞.ネパール文法では,人称・数・性・格などによって語形変化する品詞のこと.以下例
- 他/外
その他のことは以下の記述をご覧ください Please look at the records below for more information. थप कुरा तलको विवरणमा हेर्नुहोस् ।
- 補語
*補語を必要とする動詞.補語をとる動詞,不完全動詞.以下例文
- マイナス
〔損失/赤字〕a deficit; ऋण *マイナス以下の状態; घाटा ; कमी ;
- 未成年
a minor; अवयस्क ; नाबालिग ; नाबालक (/ नाबालख) ; उमेर नपुगेको व्यक्ति ;〔法律上の〕an infant;*ネパールでは16歳以下を未成年者とみなす;
- 未来
*未来のある時点までに「完了」「継続」「経験」していることを表す時制.以下,各人称に従った例文
- 命令
*話し手が相手に対して命令・要求する意を表す語形.二人称に対してのみ用いるが,主語は省略されることが多い.以下例文
- 目的
*文中で,ある語句が動詞に対してもつ関係の一つ.その語句が動詞の目的語になっている場合をいう.以下例文
- 用いる
以下の言葉を文章内に用いなさい Use the words below in the sentence. निम्नलिखित शब्दहरूलाई वाक्यमा प्रयोग गर्नुहोस् ।
- 厄介
ではご厄介になります I’ll look forward to being with you then. *「お世話になる」という言い方はしないが,あえて言うなら以下のようになる。〔「大変でしたよねえ」〕 तपाईंलाई गाह्रो भयो होला । 〔(共に時間を過ごせて嬉しいです」) तपाईंसित समय बिताउन पाउँदा मलाई खुशी लाग्यो ।
- 与格
*名詞や代名詞における文法格で,間接目的であることを示す格.動作の受け手を屈折変化で表した文法機能のこと.以下例文
- 理解
〔思いやること〕consideration; considering;*以下,順に思いやりの度合いが深くなる. अनुभूति ; समझदारी samajhdaarii ; सहानुभूति ; समानुभूति *相手の立場に身を置いた理解;
- 零度
今朝は零度以下に下がった It (/ The temperature) fell below zero (/ the freezing point) this morning. आज बिहानको तापक्रम शून्यभन्दा कम पुग्यो (/ भयो) ।
- 話法
以下の直接話法を間接話法に変化させてください Alter the following direct speech to indirect speech. निम्नलिखित प्रत्यक्ष कथनमलाई अप्रत्यक्ष बदल्नुहोस् ।
- 割る
〔ある数量以下になる〕drop below; fall below; ~भन्दा कम हुनु ; घट्नु ;