• いつしか【何時しか】
  • without (one’s) knowing; थाह नपाई ;
    • 音楽は何時しか止んでいた The music had stopped (/ ceased) before we were aware of it. हामीले चालै नपाई सङ्गीत बन्द भइसकेको थियो ।
    • 何時しか春は過ぎていた Spring had slipped away without my realizing it. वशन्त गइसकेको मलाई यादै भएन ।