• いつも【何時も】
  • 1〔常に〕always; all the time; all along; जहिलै (पनि) ; सधैं ; सधैंभरि ; सदाका लागि ; हरबखत ; हरघडी ; हरपल *字：24秒置きに;
    • 何時も許す be always forgiving; सधैं क्षमावान् हुनु
    • もっと金があったらと何時も思っていた I always wished I had more money. अझ पैसा भए हुन्थ्यो जस्तो मलाई लाग्थ्यो ।
    • 何時も同じことでぶつくさとうるさいな You always complain about the same thing. जहिले पनि एउटै कुरामा कचकच ।
    • それは何時もなされている It has always done. त्यो सधैं गर्ने गरिन्छ ।
    • 彼女は何時も笑顔で人に接した She always greeted people with a smile. उनले जहिलै पनि अरूसँग हँसी हँसी कुरा गरिन् ।
    • あいつは最初から何時もそうさ He’s always been that way. त्यो मान्छे पहिलेदेखि नै त्यस्तै हो ।
    • 彼の言うことは何時も適切だ He always says the right thing. उहाँ सधैं ठीक भन्नुहुन्छ । ; उहाँको कुरा सधैं ठीक (/ सही) हुन्छ ।
    • 俺んちも何時もそうしてるぞ I do that with mine every day. म त सधैं त्यसै गर्छु ।
    • 私の思いはいつもあなたにだけ向かいます My mind always goes to you. मेरो मन हर समय तपाईंतिर मात्र जान्छ ।
    • 何であなたは何時もすべてのことを心配するの? Why are you always so worried about everything? स–सानो कुरामा किन सधैं चिन्ता गर्छौ ?
  • 2〔普段〕usually; प्रायः ; सामान्यतया ; सामान्यतः ; धेरैजसो ; अक्सर ; सधैं ; सधैंजसो ; सदैव ;
    • 何時も以上の努力をする make an extra effort; ज्यादै बढ्ता चेष्टा गर्नु ; थप प्रयास गर्नु
    • 何時もよりもひどく雨が降っている It is raining worse than ever. सधैंभन्दा अझ जोरले पानी पर्दैछ ।
    • その朝,何時もよりよく食べた That morning I ate much more than usual. त्यो बिहान मैले सधैंकोभन्दा बढी खाँए ।
    • おえ,何時もの説教だ Yeah. Blah-blah-blah. उफ ! उही बासी कुरा ।
    • 何時も六時に起きる I usually get up at six. म प्रायः बिहान ६ बजे उठ्छु ।
    • 何時もより多めに休みを取りなさい Rest a bit more than usual.; Take more rest than usual. सधैंभन्दा बढी आराम गर ।
    • 何時通りas usual; सधैंको जस्तै ; सधैंझैं ;
      • 嵐の後は何時も通りに戻った The condition got back to the normal after the rainstorm ceased. आँधीबेहरीपछि वातावरण सामान्य (/ स्थिर / सन्तुलित) भयो ।
      • 何時も通り彼は遅れた As usual, he was late. सधैंझैं (/ सधैं जस्तो) ऊ अबेर भयो ।
    • 何時ものusual; regular; सधैंको ; सधैंको जस्तो ; सधैंझैं ;
      • 何時もの時間に会いましょう We will meet at the usual time. सधैंको समयमा हामी भेट्नेछौं ।
      • 彼は何時ものように遅れた As usual he was late. सधैं जस्तो (/ सधाका जस्तै) ऊ अबेर भयो ।
      • これが彼の何時もの手口だ This is his usual trick (/ M. O.). यो चाहिं उसको सधैंको युक्ति (/ दाउपेच / धुत्याई / चाल) हो । *सधैंको हातとは言わない
      • 壁ぎわの何時もの自分の場所に座る sit at a regular place beside the wall; भित्तापट्टिको आफ्नो नियत स्थानमा बस्नु
      • 何時もの言いわけを持ち出した He trotted out the same old excuse. उसले न्यही पुरानो बहाना निकाल्यो ।
    • 何時もはusually; सधैंजसो ; प्रायजसो ; अक्सर aksaar ;
      • 何時もはそんなに親切ではない She is not usually (/ normally) so kind. सधैंजसो (/ प्रायजसो) त ऊ त्यत्ति दयालु छैन ।
      • お二人は何時もは何を食べますか What do you both usually eat? तपाईंहरू साधारणतया (/ दैनिक रूपमा) के खाना खानुहुन्छ ?