- あっと言わせる
彼はその偉業で世間をあっと言わせた He astonished the public with his achievement. उनले त्यस उपलब्धिले गर्दा संसारबाट वाहवाही पाए ।
- 過言
これは日本がそれまでに取り組んだ工学上の偉業の中で屈指のものである,と言っても決して過言ではない There can be little doubt that it was one of the greatest engineering works ever undertaken in Japan. यसलाई जापानमा गरिएको एउटा महान् कालिगडी कार्य भन्नुमा शङ्का गर्नुपर्ने कुनै ठाउँ छैन ।
- 屈指
これは日本がそれまでに取り組んだ工学上の偉業の中で屈指のものである,と言っても決して過言ではない There can be little doubt that it was one of the greatest engineering works ever undertaken in Japan. यसलाई जापानमा गरिएको एउटा महान् कालिगडी कार्य भन्नुमा शङ्का गर्नुपर्ने कुनै ठाउँ छैन ।
- 工学
それは工学上の偉業だ It is a great engineering work. त्यो एउटा महान् कालिगडी कार्य हो ।
- 全て／凡て／総て
人間の全ての偉業 〔ぜんぶの〕all man’s achievements; मानिसका सबै (/ सम्पूर्ण) उपलब्धिहरू ;〔いかなる〕any man’s achievement; मानिसको हर उपलब्धि
- 手柄
〔偉業〕an exploit; a great deed (/ feat); पराक्रम ;〔名誉となるもの〕a credit; श्रेय ;
- 認める
彼の偉業は世に認められた His great achievement was recognized by the public. उसका उपलब्धिहरू संसारमा मानिने (/ मानिएका / मान्यता–प्राप्त / स्वीकार गरिने) भए ।