• いれかえる【入れ替える／入れ換える】
  • Ⅰ
    • 1〔前とは違う物／新しい物を入れる〕replace; substitute; बदला (/ साटो / हेरफेर) गर्नु ; साट्नु ;
      • 車を入れ替える switch (/ shunt) a car; गाडी फेर्नु
      • 部品を新しいものに入れ替える replace a part with a new one; पुरानो पुर्जालाई नयाँसित फेर्नु
      • 壊れた湯飲みの入れ替えた I replaced the broken cups with new ones. मैले फुटेको कपलाई साटेँ (/ साटो गरेँ / बदला गरे)ँ ।
      • お茶を入れ替えましょう Let me make some fresh tea. अर्को चिया पकाऔं ।
      • 気になるようなら部屋の空気を入れ替えよう If you are concerned, let fresh air in your room. चिन्ता लागेमा कोठाभित्र हावा फेरौं (/ आउन जान दिने गरौं) ।
    • 2〔元と違う場所に入れ直す〕
      • 彼の手紙を引き出しから金庫に入れ替えた I got his letter out of the drawer and put it away in the safe. मैले उसको चिठी ड्रअबाट झिकेर सेफमा राखेँ ।
  • Ⅱ
    • 〔気持ちを新しくする〕
      • 心を入れ替えて仕事に励んだ He changed his attitude and threw himself into his work.; He applied himself to his work with fresh determination. उसले मन बदलेर (/ फेरेर) काम गऱ्यो । ; उसले मनलाई ताजा गरेर फेरि काम शुरु गऱ्यो ।