• いんしょう【印象】
  • an impression; छाप ; असर ; प्रभाव ; चासो ; भान *よく見せようとする;
    • 第一印象 the first impression; प्रथम दृष्टि
    • 第一印象で直ぐに決めない make no hasty decision on one’s first impression; एकै नजरमा कुनै निर्णय नगरिहाल्नु
    • 印象に残る be impressed; जीवन्त देखिइनु ; चासो लाग्नु
    • 消えない印象を与える impress deeply; leave a lasting (/ an indelible) impression; मनमा अमेट छाप पार्नु
    • ～に良い印象を与えようとする try to give a good impression to~; ～को नजरमा भान पार्न खोज्नु
    • 自分の短所を隠して人によい印象を与える try to hide one’s shortcomings in order to leave a favorable impression with others; आफ्ना कमजोरीहरू लुकाएर अरूको अगाडि राम्रो भई टोपल्नु
    • 彼の印象は良かった(悪かった) He made a good (bad) impression on me.; He impressed me favorably (unfavorably). उसले मलाई राम्रो (नराम्रो) छाप पाऱ्यो ।
    • 彼は本当のことを言っていないと言う印象を受けた What struck me was that he was not telling the truth. उसले सत्य कुरा भनेको छैन भन्ने मलाई लाग्या ।
    • 印象付けるimpress on~; make an impression; ～को हृदयसम्म पुऱ्याउनु ; ～लाई छाप पार्नु ;
      • 私は彼の言葉に深く印象付けられた I was deeply impressed by his remarks. मलाई उसको शब्दले गहिरो छाप पाऱ्यो ।
      • 句を開いて見ると思いに印象付けられる Looking up the verbs makes a mental impression. पदहरू पल्टाएरै हेर्दा दिमागमा ठप्प बस्छ ।
    • 印象的な･印象深いimpressive; प्रभावशाली ; बेजोड ; मनमा छाप पार्ने ; हृदयग्राही ; जीवन्त jiivanta ;〔記憶すべき〕memorable; स्मरणीय ;
      • 印象的な光景 an impressive scene; आकर्षक (/ मनमोहक) दृश्य
      • 印象的な仕方で説明する explain in a lively way; जीवन्त ढङ्गमा बताउनु
      • 中国の広さが印象的だった I was impressed by the size of China. चीनको विस्तारमा म प्रभावित भएँ । ; चीन कति ठूलो थियो त्यसले मलाई छाप पऱ्यो ।
      • その本の内容の調和は印象的だ The harmony of material in the book is noteworthy. त्यस किताबमा पाइने सामञ्जस्यता बेजोड छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 印象派
    • the Impressionists; मनमा पारेको छापलाई चित्रित गर्ने व्यक्ति ;

※「印象」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」