• いと【意図】
  • 〔意志〕an intention; intent; इच्छा ; अभिप्राय ; आशय ; मतलब matlab ; अर्थ artha ; मनसाय ; इरादा ; मुराद ;〔目的〕a purpose; उद्देश्य ; लक्ष्य ; अभिप्राय ;
    • 彼らは真理の意図をよく理解している They’re really getting the sense of the truth. तिनीहरूले सच्चाइको भाव राम्ररी बुझ्दैछन् ।
    • そんな意図で言ったのではない I did not mean it that way. मैले भन्न खोजेको कुरा त्यो होइन । ; मैले त्यो (/ त्यस्तो) भन्न खोजेको होइनँ ।
    • 彼女がそう言った意図は分からないが,母さんには傷口に塩を塗るようなものだったよ I’m not sure what she thought she was accomplishing by telling us that, but needless to say, it didn’t help your mother. कुन मनसायले यो सब भनेकी हो, त्यो त ऊ आफैले जानोस् । तर तिम्री ममीलाई त, आलो घाउमा नून छर्कनु जस्तै मात्र भयो ।
    • あなたの意図は問題の中心を外れている Your opinion is off (/ beside) the point. तपाईंको अभिप्राय (/ विचार) विषयबस्तुभन्दा (/ मूल विषयभन्दा) बाहिर गएछ ।
    • 意図するbe going to do; be thinking of doing; intend to do; इच्छा (/ अभिप्राय / इरादा) गर्नु ; रचिएको हुनु ; मतलब राख्नु ;〔目指す〕aim at~; उद्देश्य राख्नु ;
      • 意図せず人の感情を害する offend others (/ hurt other’s feelings) unintentionally; कसैको अनजानमै चित्त दुखाउनु
      • 私は意図した通りの生活を送った I lived just as I wanted. म आफूले चाहेबमोजिमको )/ अभिप्रेतको / इच्छा लागेअनुरूपको) जीवन बिताएँ ।
    • 意図的(な)intentional; अभिप्रेत ; इच्छा गरिएको ; जानाजानी गरिएको ;
      • 意図的でない 〔形容詞として〕unintentional; इच्छा नगरिएको ; अनजानमै गरिएको
      • 意図的な犯罪(姦通) a premeditated crime (adultery); आशय-अपराध (करणी)
    • 意図的にintentionally; on purpose; knowingly; जानीबुझीकन ; जानाजान / जानाजानी ; जानी-जानी ;
      • 各グループは意図的に小さく保たれる Each group is purposely kept small. हरेक समूहलाई जानाजानी सानै राखिन्छ ।
      • 意図的に人の感情をもてあそぶのは残酷だ To toy with the feelings of others intentionally is cruel. जानाजानी अरूका भावनाहरूसित खेलवाड गर्नु भनेको एउटा क्रूर कुरा हो ।
      • この木は川縁に意図的に植えられた木だ It is a tree, deliberately planted by streams of water. यो रूख दोलाको धारको छेउमा जानीबुझीकन रोपेको रूख हो ।