• いだく【抱く】
  • 1〔腕に抱える〕embrace; hug; hold~in one's arms; हातमा राख्नु ; अँगाल्नु ; अँगालो मार्नु (/ हाल्नु) ; आलिङ्गनु ; आलिङ्गन गर्नु ; छातीमा टाँस्नु *胸に強く抱き締めるしぐさ;
  • 2〔心に〕hold; have; bear; entertain; harbor; (मनमा) राख्नु ;
    • 希望を抱く cherish a hope; आशा राख्नु
    • 互いに愛や敬意を抱く love and respect one another; एकअर्कालाई माया अनि आदर गर्नु
    • 怒りを抱く harbor rage; मनमा रिस पालिराख्नु
    • 恨みを抱く bear a grudge against~; bear ill will toward(s)~; ~प्रतिको द्वेष (/ दुश्मनी) मनमा राख्नु
    • 心に抱いた目的 an intended purpose; अभिष्ट (/ मनमा राखेको) उद्देश्य
    • 互いのやることに関心を抱く be interested in each other; एकअर्काको कामकुरामा चासो लिनु (/ राख्नु)
    • 彼の習慣は嫌悪感を抱かせる His habits revolt me. उसको आदतले ममा विरक्ति उत्पन्न गर्छ ।
    • その希望について彼と同じほど強い確信を抱いているべきだ We also should be as convinced as he was of the hope. त्यो आशाबारे हामी पनि उहाँ जत्तिकै निश्चित (/ विश्वस्त) हुनु पर्छ ।
    • それはあなたに正しい動機を抱かせる It gives you a right motive. त्यसले तपाईंलाई सही मनसाय (/ उत्प्रेरणा) दिन्छ ।
    • 私は彼女に関心を抱くようになった I became interested in her. उनीप्रति मलाई चासो जाग्न थाल्यो ।